Italia
Italia

Itohoin
iz. Ladrón de bueyes (nombre popular de las estrellas de la Osa mayor)

Itsaso Beltza
Mar Negro

Itsaso Gorria
Mar Rojo

Itsaso Hila
Mar Muerto

Itsaso Horia
Mar Amarillo

Itsasondo
(Gip.) (itsasondoar) Itsasondo

Ituren
(Naf.) (iturendar) Ituren

Iturmendi
(Naf.) (iturmendiar) Iturmendi

Itza
(Naf.) (itzatar) Iza

Itza Zendea
(Naf.) (itzatar) Cendea de Iza

Itzagaondoa
(Naf.) (itzagaondoar) Izagaondoa

Itzagaondoa, -a
(Naf.) (itzagaondoar) Izagaondoa

Itzaina
"(Astron.) Boyero; Boötes"

Itzaina, -a
"(Astron.) Boyero; Boötes"

Itzaltzu
(Naf.) (itzaltzuar) Izalzu

itaila
iz. rastro, arado (de cinco, siete o nueve púas)

itailatu
du ad. arar

itailatu, itaila, itailatzen
du ad. arar

itailatzen
du ad. arar

italdi
1 iz. jornada, peonada / 2 iz. yugada, huebra / 3 iz. (Z) hectárea

italianismo
iz. italianismo

italiar
adj./iz. italiano, -a

italiera
iz. italiano (lengua) / italierazko literatura: literatura italiana

italiko
1 iz./izond. itálico, -a / 2 iz./izond. [hizkuntz taldea] itálico, -a

itaska
iz. dornajo (pesebre de los bueyes)

itaskohol
iz. estacada (delante del pesebre)

itaun
iz. (B) pregunta, interrogación

itaun(du)
du ad. (B) preguntar, interrogar, interpelar / zer jazo zen itaundu zidaten: me preguntaron qué había pasado

itauna
Pregunta. Galdera (el)

itaunak
Pregunta. Galdera (plural)

itaunan
Pregunta. Galdera (en...)

itaundu
du ad. (B) preguntar, interrogar, interpelar / zer jazo zen itaundu zidaten: me preguntaron qué había pasado

itaundu, itaun(du), itauntzen
du ad. (B) preguntar, interrogar, interpelar / zer jazo zen itaundu zidaten: me preguntaron qué había pasado

itaunek
Pregunta. Galdera (plural)

itaunetan
Pregunta. Galdera (en...plural)

itaunetara
Pregunta. Galdera (a donde...plural)

itaunetatik
Pregunta. Galdera (en donde...plural)

itaungo
Pregunta. Galdera (futuro o procedencia)

itaunka
"adb. (B) preguntando (por); haciendo preguntas"

itaunketa
iz. interrogatorio

itaunra
Pregunta. Galdera (a donde)

itauntik
Pregunta. Galdera (de donde)

itauntzen
du ad. (B) preguntar, interrogar, interpelar / zer jazo zen itaundu zidaten: me preguntaron qué había pasado

itaurrean
adb. guiando los bueyes / semea itaurrean dabil: mi hijo está guiando los bueyes

itaurreko
iz. boyero, guía de bueyes

itaxur
"iz. (GN/Ipar.) gotera / etxe handi bat ez da bet-betan erortzen; itaxurak abiatzen zaizkio lehenik: una gran casa no se derrumba de repente; primero aparecen las goteras"

itaxurarri
iz. (Eraik.) goterón

itegi
iz. establo, cuadra

itegun
iz. (batez ere Z) peonada (medida agraria)

item
iz. ítem

iteratibo
adj. iterativo, -a / iterazio-metodoa: el método iterativo

iterazio
iz. (Mat.) iteración

iterbio
iz. (Kim.) iterbio

iteuli
iz. (Zool.) tábano bovino

ito
1 da/du ad. ahogar(se), asfixiar(se) / ez zekien igerian eta ito egin zen: no sabía nadar y se ahogó / kaxak ez zuen zulorik eta txoria ito egin zitzaion: la caja no tenía agujeros y se le murió el pájaro / 2 da/du ad. agobiar(se), fatigar(se), abrumar(se) / itota zebilen azkenaldi honetan: últimamente andaba agobiado / 3 da/du ad. ahogar(se), extinguir(se) / euskara ito egin nahi dute: quieren ahogar el vasco / Lokuzioak: / itoan / 1 con prisa, apresuradamente / zeregin hauek ez dira itoan egin behar: no hay que hacer estos quehaceres con prisa / 2 con ahogo

ito
1 da/du ad. ahogar(se), asfixiar(se) / ez zekien igerian eta ito egin zen: no sabía nadar y se ahogó / kaxak ez zuen zulorik eta txoria ito egin zitzaion: la caja no tenía agujeros y se le murió el pájaro / 2 da/du ad. agobiar(se), fatigar(se), abrumar(se) / itota zebilen azkenaldi honetan: últimamente andaba agobiado / 3 da/du ad. ahogar(se), extinguir(se) / euskara ito egin nahi dute: quieren ahogar el vasco / Lokuzioak: / itoan / 1 con prisa, apresuradamente / zeregin hauek ez dira itoan egin behar: no hay que hacer estos quehaceres con prisa / 2 con ahogo

ito, ito, itotzen
1 da/du ad. ahogar(se), asfixiar(se) / ez zekien igerian eta ito egin zen: no sabía nadar y se ahogó / kaxak ez zuen zulorik eta txoria ito egin zitzaion: la caja no tenía agujeros y se le murió el pájaro / 2 da/du ad. agobiar(se), fatigar(se), abrumar(se) / itota zebilen azkenaldi honetan: últimamente andaba agobiado / 3 da/du ad. ahogar(se), extinguir(se) / euskara ito egin nahi dute: quieren ahogar el vasco / Lokuzioak: / itoan / 1 con prisa, apresuradamente / zeregin hauek ez dira itoan egin behar: no hay que hacer estos quehaceres con prisa / 2 con ahogo

itoa
Ahogar(se) (el)

itoak
Ahogar(se) (plural)

itoaldi
"1 iz. ahogo, sofoco; asfixia / bero handia egiten duenean itoaldiak izaten ditut: cuando hace mucho calor sufro ahogos / 2 iz. (hed.) ahogo, agobio, apuro; angustia, congoja / honelako itoaldi batetik onik ateratzerik ez nuen espero: no esperaba salir airoso de este apuro"

itoan
Ahogar(se) (en...)

itobehar
"1 iz. [itolarria] ahogo, sofoco; asfixia / minik ez dauka, baina itobeharrak izan ohi ditu: no le duele pero ha sufrido asfixias / 2 iz. [estualdia] ahogo, agobio, apuro / Lokuzioak: / itobeharrean a toda prisa; atropelladamente / mendian behera dator Pello itobeharrean: Pello viene cuesta abajo atropelladamente / itobeharrean egon atragantarse, ahogarse / hezurra irentsi du eta itobeharrean dago: se ha tragado el hueso y está ahogándose / itobeharrean/itobeharrez egon [zerbaitez] a punto de morirse de / egarriz ito beharrean nago: estoy a punto de morirme de sed / barrez ito beharrean: a punto de morirse de la risa"

itobehar(tu)
da ad. encalmarse (los animales)

itobehartu
da ad. encalmarse (los animales)

itobehartu, itobehar(tu), itobehartzen
da ad. encalmarse (los animales)

itobehartzen
da ad. encalmarse (los animales)

itoek
Ahogar(se) (plural)

itoetan
Ahogar(se) (en...plural)

itoetara
Ahogar(se) (a donde...plural)

itoetatik
Ahogar(se) (en donde...plural)

itogarri
"izond. asfixiante, sofocante, irrespirable; agobiante / zure etxeko gelak itogarriak dira: las habitaciones de tu casa son asfixiantes / giro itogarria: un ambiente asfixiante"

itogin
iz. (B) gotera

itoi
1 iz. pocilga, cochinera / 2 iz. Ik. itogin

itok
Ahogar(se) (plural)

itoka
1 adb. precipitadamente, deprisa, a toda prisa / zergatik zoaz horren itoka?: ¿por qué vas tan deprisa? / itoka jan: comer a dos carrillos / 2 adb. ahogándose / 3 adb. (Ipar.) en cantidades desbordantes / airea eta argia itoka sartzen zitzaien: les entraba aire y luz en cantidades desbordantes / Lokuzioak: / ito-itoka a toda prisa, precipitadamente / batzarrekoek ito-itoka erantzun zioten: los que estaban reunidos le respondieron precipitadamente

itokarrean
"adb. apresuradamente; ahogándose / itokarrean nator: vengo apresuradamente / itokarrean zegoela eta haize freskoa behar zuela esan zidan: me dijo que estaba ahogándose y que necesitaba aire fresco"

itoko
Ahogar(se) (futuro o procedencia)

itolarri
"1 iz. [itobeharra] ahogo, sofoco; asfixia / botikek itolarria ematen didate: los medicamentos me producen ahogos / 2 iz. [estualdia] ahogo, agobio, apuro / Lokuzioak: / itolarrian / 1 a toda prisa; atropelladamente / arnasestuka, itolarrian eman zion amari guztiaren berri: entre jadeos y atropelladamente, le contó a su madre todo lo sucedido / 2 (hed.) en situación apurada, en situación de necesidad / itolarrian dauden familiek arnasa egin dezaten: para que las familias que estén en apuro tomen un respiro"

itomen
"1 iz. [itolarria] ahogo, sofoco; asfixia / 2 iz. ahogo, agobio, apuro / barneko itomena ezkutatu beharrak, bere osasunari kalte egiten zion: tener que esconder su ahogo interior, perjudicaba su salud"

iton
iz. estiércol (de buey)

itopuntu
1 iz. (Autom.) punto muerto (de una biela) / 2 iz. (Ekon.) punto muerto, umbral de rentabilidad

itora
Ahogar(se) (a donde)

itotasun
"iz. ahogo, sofoco; asfixia"

itotik
Ahogar(se) (de donde)

itotzen
1 da/du ad. ahogar(se), asfixiar(se) / ez zekien igerian eta ito egin zen: no sabía nadar y se ahogó / kaxak ez zuen zulorik eta txoria ito egin zitzaion: la caja no tenía agujeros y se le murió el pájaro / 2 da/du ad. agobiar(se), fatigar(se), abrumar(se) / itota zebilen azkenaldi honetan: últimamente andaba agobiado / 3 da/du ad. ahogar(se), extinguir(se) / euskara ito egin nahi dute: quieren ahogar el vasco / Lokuzioak: / itoan / 1 con prisa, apresuradamente / zeregin hauek ez dira itoan egin behar: no hay que hacer estos quehaceres con prisa / 2 con ahogo

itrio
iz. (Kim.) itrio

itsabalki
iz. (Bot.) meliloto (común), trébol oloroso / Lexiak: / itsabalki zuri (Bot.) meliloto blanco

itsas
"iz. (hitz-elkarteen lehen osagai gisa) marino, -a, marítimo, -a, del mar; náutico, -a / Lexiak: / itsas aingira (Zool.) congrio, anguila de mar / itsas arrain pez de mar; pescado de mar / itsas arrantza pesca marítima / itsas azeri (Zool.) tiburón zorro, pez zorro / itsas barakuilu (Zool.) caracol marino / itsas bare (Zool.) babosa marina / itsas barraskilo (Zool.) caracol marino / itsas belar alga marina / itsas biologia biología marina / itsas dortoka (Zool.) tortuga marina / itsas elefante (Zool.) elefante marino / itsas enara (Zool.) fumarel / itsas enara beltz (Zool.) fumarel común / itsas enara hegalzuri (Zool.) fumarel aliblanco / itsas enara musuzuri (Zool.) fumarel cariblanco / itsas erbi (Zool.) liebre marina / itsas erdi alta mar / itsas fauna fauna marina / itsas gain nivel o superficie del mar / itsas gaztaina ? indigaztaina castaña de Indias / itsas gaztainondo ? indigaztainondo castaño de Indias / itsas handi / 1 (Meteorol.) mar gruesa / 2 alta mar / itsas hegazti ave marina / itsas hegi (batez ere Ipar.) litoral, costa, orilla del mar / udan itsas hegia jendez betetzen da: en verano el litoral se llena de gente / itsas hondar / 1 arena / itsas hondar eta maskorrez bete zuen potoa: lleno el bote con arena y conchas / 2 fondo (del mar) / itsas hondo fondo (del mar) / itsas igaraba (Zool.) nutria marina, nutria de mar / itsas izar (Zool.) estrella de mar / itsas kabra ? krabarroka cabracho / itsas katu (Zool.) quimera / itsas kurkuilu (Zool.) bocina / itsas lakatz ? itsas triku erizo de mar / itsas lehoi (Zool.) león marino, otaria / itsas lilipa (Bot.) azucena de mar / itsas lore (Zool.) pólipo / itsas luzoker (Zool.) cohombro de mar, holoturia / itsas maila nivel del mar / itsas mailan elurra egin: nevar a nivel del mar / Oloritzeko estazio meteorologikoa itsas mailatik 706 metrora dago: la estación meteorológica de Oloritz está a 706 metros sobre el nivel del mar / itsas mika (Zool.) ostrero / itsas otso (Zool.) foca / itsas pasealeku paseo marítimo / itsas pintura (Art.) marina / itsas portu puerto (de mar) / itsas suge (Zool.) morena / itsas triku (Zool.) erizo de mar, erizo marino / itsas triku arrunt (Zool.) erizo de mar común / itsas txakur (Zool.) foca / itsas txakur arrunt (Zool.) foca común / itsas txakur bizardun (Zool.) foca barbuda / itsas txakur fraide (Zool.) foca monje / itsas txakur gris (Zool.) foca gris / itsas txakur marmolaire (Zool.) foca ocelada / itsas txakur muturbeltz (Zool.) foca pía, foca de Groenlandia / itsas txakur txanodun (Zool.) foca de casco / itsas txori pájaro marino / kaioa kostaldean ugari dagoen itsas txoria da: la gaviota es un pájaro marino numeroso en la costa / itsas uhin ola / itsas uhinek hondartzaren zati ederra eraman dute: las olas se han llevado buena parte de la playa / itsas ur agua de mar / gero eta zailagoa da itsas ur garbia aurkitzea: cada vez es más difícil encontrar agua de mar limpia / itsas uraza (Bot.) lechuga de mar / itsas urde (Zool.) cerdo marino / itsas urdin azul marino / itsas zabal alta mar / itsas zaldi (Zool.) caballito de mar, caballo de agua, caballo marino / (itsas) zapo (Zool.) rape, pejesapo, alacrán marino, sapo (marino)"

itsasadar
iz. brazo de mar, ría / Orioko itsasadarra: la ría de Orio / itsasadarrean ez naiz inoiz bainatzen: nunca me baño en la ría

itsasalde
"iz. costa, litoral; lado del mar / Frantziako itsasaldea: la costa de Francia / haizea itsasaldetik dator: el viento viene del lado del mar"

itsasaldi
1 iz. [egoera] estado del mar / 2 iz. [bidaia] travesía, viaje por mar / 3 iz. [olatua] marea / hondartzan korrika egiteko itsasaldia kontuan hartu behar da: hay que tener en cuenta la marea para correr en la playa

itsasalu
iz. (Zool.) anémona (de mar)

itsasargi
iz. faro, fanal / Zumaiako itsasargia ikustera joango gara bihar: mañana iremos a ver el faro de Zumaia

itsasaro
iz. (Meteorol.) estado del mar

itsasarotz
iz. calafate

itsasarte
"1 iz. estrecho, paso o canal del mar / Ingalaterrako itsasartea: el estrecho de Inglaterra / 2 iz. desembocadura del río; brazo de mar"

itsasartea
Estrecho (el)

itsasarteak
Estrecho (plural)

itsasartean
Estrecho (en...)

itsasartek
Estrecho (plural)

itsasarteko
Estrecho (futuro o procedencia)

itsasartera
Estrecho (a donde)

itsasartetik
Estrecho (de donde)

itsasbazter
iz. litoral, costa / itsasbazterreko hondartza zabal batera jo genuen: fuimos hacia una amplia playa del litoral

itsasbehera
1 iz. marea baja, bajamar / gaur goizeko hiruretan izango dugu itsasbehera: hoy a las tres de la mañana tendremos marea baja / 2 iz. reflujo (de la marea)

itsasbide
iz. vía o ruta marítima / euskaldunok oso ondo ezagutzen ditugu itsasbideak: los vascos conocemos muy bien las rutas marítimas

itsasertz
iz. litoral, costa, orilla / itsasertzean etxe bat erosi nahi nuke: quisiera comprar una casa en la playa

itsasertza
Orilla del mar, litoral (el)

itsasertzak
Orilla del mar, litoral (plural)

itsasertzan
Orilla del mar, litoral (en...)

itsasertzek
Orilla del mar, litoral (plural)

itsasertzetan
Orilla del mar, litoral (en...plural)

itsasertzetara
Orilla del mar, litoral (a donde...plural)

itsasertzetatik
Orilla del mar, litoral (en donde...plural)

itsasertzko
Orilla del mar, litoral (futuro o procedencia)

itsasertzra
Orilla del mar, litoral (a donde)

itsasertztik
Orilla del mar, litoral (de donde)

itsasgarri
"1 iz. pegamento, cola, adhesivo / 2 izond. que (se) pega; adhesivo, -a; adherente"

itsasgizon
iz. marino, hombre de mar, nauta / nire senarra itsasgizona da: mi marido es marino

itsasgizona
Marino (el)

itsasgizonak
Marino (plural)

itsasgizonan
Marino (en...)

itsasgizonek
Marino (plural)

itsasgizonetan
Marino (en...plural)

itsasgizonetara
Marino (a donde...plural)

itsasgizonetatik
Marino (en donde...plural)

itsasgizongo
Marino (futuro o procedencia)

itsasgizonra
Marino (a donde)

itsasgizontik
Marino (de donde)

itsasgora
1 iz. marea alta, pleamar / 2 iz. flujo (de la marea)

itsasikara
iz. maremoto, terremoto marino / itsasikararen ondorio larriak sufritu ditugu: hemos sufrido las graves consecuencias del maremoto

itsasketa
iz. navegación / itsasketa-eskola: escuela de navegación

itsaski
1 iz. marisco / itsaskia ez zait gustatzen: no me gusta el marisco / 2 iz. marejada, oleaje de mar / bihar itsaskia izango dugu Bizkaiko kostan: mañana tendremos marejada en la costa de Vizcaya

itsaskia
1 Marisco. 2 Marejada (el)

itsaskiak
1 Marisco. 2 Marejada (plural)

itsaskian
1 Marisco. 2 Marejada (en...)

itsaskiek
1 Marisco. 2 Marejada (plural)

itsaskietan
1 Marisco. 2 Marejada (en...plural)

itsaskietara
1 Marisco. 2 Marejada (a donde...plural)

itsaskietatik
1 Marisco. 2 Marejada (en donde...plural)

itsaskik
1 Marisco. 2 Marejada (plural)

itsaskiko
1 Marisco. 2 Marejada (futuro o procedencia)

itsaskira
1 Marisco. 2 Marejada (a donde)

itsaskirri
iz. (Meteorol.) marejadilla

itsaskitegi
iz. marisquería

itsaskitik
1 Marisco. 2 Marejada (de donde)

itsaskor
"1 izond. pegajoso, -a, pegadizo, -a; adherente, adhesivo, -a / bero itsaskorra: un calor pegajoso / 2 izond. contagioso, -a / gaitz itsaskorra: enfermedad contagiosa"

itsaslabar
iz. acantilado

itsaslamina
iz. (Mit.) sirena

itsaslapur
iz. pirata, corsario / itsaslapurren bandera: la bandera de los corsarios

itsaslapurreta
iz. piratería (asalto y robo de barcos)

itsaslaster
iz. corriente marina

itsasmalda
iz. costa escarpada

itsasmutil
iz. grumete

itsaso
1 iz. [Lurreko ur-hedadura] mar, océano / mapa honetan itsasoa eta lurra ia ez dira bereizten: en este mapa casi no se distinguen el mar y la tierra / itsasoz joango gara Irlandara: iremos a Irlanda por mar / itsas haizea: el viento de mar / itsasoaren behea, hondoa: el fondo del mar, el fondo del océano / 2 iz. [ozeano-zatia] mar / Itsaso Gorria: El Mar Rojo / 3 iz. (hed.) mar / atseginezko itsaso batean: en un mar de satisfacciones / Lexiak: / hondoko itsaso (Meteorol.) mar de fondo

itsasohoin
iz. pirata, corsario

itsasoko
Mar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

itsasoko herriak
iz. los pueblos del mar

itsasondo
iz. litoral, costa / itsasondoko herri txiki baten bazkaldu genuen: comimos en un pueblo pequeño de la costa

itsasontzi
iz. barco, navío, nave / Ameriketara itsasontziz joan zen gure aitona: nuestro abuelo fue a América en barco

itsasontzia
Barco. Ontzi (el)

itsasontziak
Barco. Ontzi (plural)

itsasontzian
Barco. Ontzi (en...)

itsasontziek
Barco. Ontzi (plural)

itsasontzietan
Barco. Ontzi (en...plural)

itsasontzietara
Barco. Ontzi (a donde...plural)

itsasontzietatik
Barco. Ontzi (en donde...plural)

itsasontzigintza
iz. construcción naval

itsasontzik
Barco. Ontzi (plural)

itsasontziko
Barco. Ontzi (futuro o procedencia)

itsasontzira
"da/du ad. embarcar; subir(se) a un barco; meter(se) en un barco / salgaiak gauez itsasontziratu zituzten: embarcaron las mercancías de noche / laster itsasontziratuko gara: pronto embarcaremos"

itsasontziratu
"da/du ad. embarcar; subir(se) a un barco; meter(se) en un barco / salgaiak gauez itsasontziratu zituzten: embarcaron las mercancías de noche / laster itsasontziratuko gara: pronto embarcaremos"

itsasontziratu, itsasontzira, itsasontziratzen
"da/du ad. embarcar; subir(se) a un barco; meter(se) en un barco / salgaiak gauez itsasontziratu zituzten: embarcaron las mercancías de noche / laster itsasontziratuko gara: pronto embarcaremos"

itsasontziratzen
"da/du ad. embarcar; subir(se) a un barco; meter(se) en un barco / salgaiak gauez itsasontziratu zituzten: embarcaron las mercancías de noche / laster itsasontziratuko gara: pronto embarcaremos"

itsasontzitik
Barco. Ontzi (de donde)

itsasora
"1 da ad. [ibaia] desembocar, desaguar / erreka guztiak Zarautz aldean itsasoratzen dira: todos los arroyos desembocan en las cercanías de Zarautz / 2 da ad. hacerse a la mar / bost egun dira nire aita itsasoratu zela: hace cinco días que mi padre se hizo a la mar / 3 da ad. amerizar, amarar; posarse / hegazkina Atlantikoan itsasoratu zen: el avión amerizó en el Océano Atlántico"

itsasora(tu)
"1 da ad. [ibaia] desembocar, desaguar / erreka guztiak Zarautz aldean itsasoratzen dira: todos los arroyos desembocan en las cercanías de Zarautz / 2 da ad. hacerse a la mar / bost egun dira nire aita itsasoratu zela: hace cinco días que mi padre se hizo a la mar / 3 da ad. amerizar, amarar; posarse / hegazkina Atlantikoan itsasoratu zen: el avión amerizó en el Océano Atlántico"

itsasorapen
"iz. salida al mar; amaraje, amerizaje"

itsasoratu
"1 da ad. [ibaia] desembocar, desaguar / erreka guztiak Zarautz aldean itsasoratzen dira: todos los arroyos desembocan en las cercanías de Zarautz / 2 da ad. hacerse a la mar / bost egun dira nire aita itsasoratu zela: hace cinco días que mi padre se hizo a la mar / 3 da ad. amerizar, amarar; posarse / hegazkina Atlantikoan itsasoratu zen: el avión amerizó en el Océano Atlántico"

itsasoratu, itsasora(tu), itsasoratzen
"1 da ad. [ibaia] desembocar, desaguar / erreka guztiak Zarautz aldean itsasoratzen dira: todos los arroyos desembocan en las cercanías de Zarautz / 2 da ad. hacerse a la mar / bost egun dira nire aita itsasoratu zela: hace cinco días que mi padre se hizo a la mar / 3 da ad. amerizar, amarar; posarse / hegazkina Atlantikoan itsasoratu zen: el avión amerizó en el Océano Atlántico"

itsasoratuko
Amerizar, hacerse a la mar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

itsasoratura
Amerizar, hacerse a la mar(Verbo (beta)) (a donde)

itsasoratutik
Amerizar, hacerse a la mar(Verbo (beta)) (de donde)

itsasoratzen
"1 da ad. [ibaia] desembocar, desaguar / erreka guztiak Zarautz aldean itsasoratzen dira: todos los arroyos desembocan en las cercanías de Zarautz / 2 da ad. hacerse a la mar / bost egun dira nire aita itsasoratu zela: hace cinco días que mi padre se hizo a la mar / 3 da ad. amerizar, amarar; posarse / hegazkina Atlantikoan itsasoratu zen: el avión amerizó en el Océano Atlántico"

itsasorratz
iz. (Itsas.) brújula, aguja magnética, compás / itsasontzietan itsasorratza ezinbestekoa da: la brújula es imprescindible en los barcos

itsasortzen
Amerizar, hacerse a la mar(Verbo (beta)) (gerundio)

itsasoste
iz. ultramar

itsasotik
Mar(Verbo (beta)) (de donde)

itsaspadura
iz. albufera

itsaspe
iz. profundidad, fondo del mar / itsaspeko landaredia: la vegetación del fondo del mar

itsaspekari
"iz. submarinista; buzo"

itsaspeko
1 izlag. submarino, -a / 2 iz. submarino, sumergible / itsaspeko batek hondoratu gintuen: nos hundió un submarino

itsaspen
1 iz. pegamiento, pegadura / 2 iz. adherencia / gurpilen itsaspena oso garrantzitsua da: es muy importante la adherencia de las ruedas

itsaspera
da/du ad. sumergir(se)

itsaspera(tu)
da/du ad. sumergir(se)

itsasperatu
da/du ad. sumergir(se)

itsasperatu, itsaspera(tu), itsasperatzen
da/du ad. sumergir(se)

itsasperatzen
da/du ad. sumergir(se)

itsasta
Nor osagarririk gabe / du ad. navegar, embarcar / atzo inor ez zen ausartu itsastatzera irteten: ayer nadie se atrevió a salir a navegar

itsastar
"1 adj. marino, -a, de mar / itsastar jendearen artean: entre los marinos / 2 iz. marinero; habitante de la costa / arrantzale eta itsastarrentzat: para los pescadores y los marineros / mutil guztien artean itsastarrak dira ederrenak: entre todos los chicos, los de la costa son los más guapos"

itsastara
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (el)

itsastarak
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (plural)

itsastaran
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (en...)

itsastarek
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (plural)

itsastaretan
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (en...plural)

itsastaretara
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (a donde...plural)

itsastaretatik
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (en donde...plural)

itsastarko
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (futuro o procedencia)

itsastarra
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (a donde)

itsastartik
Marino/a, maritimo/a. Itsasitsatsi (de donde)

itsastatu
Nor osagarririk gabe / du ad. navegar, embarcar / atzo inor ez zen ausartu itsastatzera irteten: ayer nadie se atrevió a salir a navegar

itsastatu, itsasta, itsastatzen
Nor osagarririk gabe / du ad. navegar, embarcar / atzo inor ez zen ausartu itsastatzera irteten: ayer nadie se atrevió a salir a navegar

itsastatzen
Nor osagarririk gabe / du ad. navegar, embarcar / atzo inor ez zen ausartu itsastatzera irteten: ayer nadie se atrevió a salir a navegar

itsasten
"1 da/du ad.askotan zaio ad. pegar(se), adherir(se), unir(se) / horma horretan ezin da ezer itsatsi: en esa pared no se puede pegar nada / ezpainak elkarri itsatsita: con los labios unidos / soinekoan belar bat itsatsi zaio: se le ha pegado una hierba en el vestido / 2 da/du ad.askotan zaio ad. (hed.) pegar(se), apegar(se), aferrar(se); contagiar(se) / batzuek hain dira beren iritziari itsatsiak, non ezin baitute besteren iritzirik onartu: algunos están tan aferrados a sus propias opiniones que no pueden aceptar las opiniones de los demás / erraz itsasten den gaitza: una enfermedad que se contagia rápidamente / hondartzara goazenean itsasten zaigun gizon hori: ese hombre que se nos pega cuando vamos a la playa / 3 da ad. arraigar, enraizar / porruak ez dira itsatsi: los puerros no han enraizado / ohitura itsatsi: arraigar una costumbre / 4 da ad. [txertoa] agarrar, prender / txertoa ez da itsatsi: el injerto no ha agarrado"

itsasturi
iz. (Ipar.) marino, marinero

itsasuntzi
Ik. itsasontzi

itsasuski
iz. (Zool.) dugón, dugongo

itsats
"1 da/du ad.askotan zaio ad. pegar(se), adherir(se), unir(se) / horma horretan ezin da ezer itsatsi: en esa pared no se puede pegar nada / ezpainak elkarri itsatsita: con los labios unidos / soinekoan belar bat itsatsi zaio: se le ha pegado una hierba en el vestido / 2 da/du ad.askotan zaio ad. (hed.) pegar(se), apegar(se), aferrar(se); contagiar(se) / batzuek hain dira beren iritziari itsatsiak, non ezin baitute besteren iritzirik onartu: algunos están tan aferrados a sus propias opiniones que no pueden aceptar las opiniones de los demás / erraz itsasten den gaitza: una enfermedad que se contagia rápidamente / hondartzara goazenean itsasten zaigun gizon hori: ese hombre que se nos pega cuando vamos a la playa / 3 da ad. arraigar, enraizar / porruak ez dira itsatsi: los puerros no han enraizado / ohitura itsatsi: arraigar una costumbre / 4 da ad. [txertoa] agarrar, prender / txertoa ez da itsatsi: el injerto no ha agarrado"

itsatsi
"1 da/du ad.askotan zaio ad. pegar(se), adherir(se), unir(se) / horma horretan ezin da ezer itsatsi: en esa pared no se puede pegar nada / ezpainak elkarri itsatsita: con los labios unidos / soinekoan belar bat itsatsi zaio: se le ha pegado una hierba en el vestido / 2 da/du ad.askotan zaio ad. (hed.) pegar(se), apegar(se), aferrar(se); contagiar(se) / batzuek hain dira beren iritziari itsatsiak, non ezin baitute besteren iritzirik onartu: algunos están tan aferrados a sus propias opiniones que no pueden aceptar las opiniones de los demás / erraz itsasten den gaitza: una enfermedad que se contagia rápidamente / hondartzara goazenean itsasten zaigun gizon hori: ese hombre que se nos pega cuando vamos a la playa / 3 da ad. arraigar, enraizar / porruak ez dira itsatsi: los puerros no han enraizado / ohitura itsatsi: arraigar una costumbre / 4 da ad. [txertoa] agarrar, prender / txertoa ez da itsatsi: el injerto no ha agarrado"

itsatsi, itsats, itsasten
"1 da/du ad.askotan zaio ad. pegar(se), adherir(se), unir(se) / horma horretan ezin da ezer itsatsi: en esa pared no se puede pegar nada / ezpainak elkarri itsatsita: con los labios unidos / soinekoan belar bat itsatsi zaio: se le ha pegado una hierba en el vestido / 2 da/du ad.askotan zaio ad. (hed.) pegar(se), apegar(se), aferrar(se); contagiar(se) / batzuek hain dira beren iritziari itsatsiak, non ezin baitute besteren iritzirik onartu: algunos están tan aferrados a sus propias opiniones que no pueden aceptar las opiniones de los demás / erraz itsasten den gaitza: una enfermedad que se contagia rápidamente / hondartzara goazenean itsasten zaigun gizon hori: ese hombre que se nos pega cuando vamos a la playa / 3 da ad. arraigar, enraizar / porruak ez dira itsatsi: los puerros no han enraizado / ohitura itsatsi: arraigar una costumbre / 4 da ad. [txertoa] agarrar, prender / txertoa ez da itsatsi: el injerto no ha agarrado"

itstzen
1 Cegar(se). 2 Deslumbrar(Verbo (beta)) (gerundio)

itsu
"1 iz./izond. ciego, -a, invidente / itsuei lagundu egin behar zaie: hay que ayudar a los ciegos / itsuen herrian okerra da errege: en el reino de los ciegos el tuerto es el rey / 2 izond. (hed.) ciego, -a / maitasuna itsu da: el amor es ciego / 3 izond. (hed.) aficionado, -a; fanático, -a; empedernido, -a / erretzaile itsua: fumador empedernido / 4 izond. obstruido, -a / arku itsua: arco obstruido / 5 iz. (Anat.) (intestino) ciego / 6 adb. ciego, -a / Eneka itsu jaio zen: Eneka nació ciega / Lexiak: / itsu-gidari (Ipar.) lazarillo / itsu-makila tiento / itsu-txakur perro guía / Lokuzioak: / itsuan a ciegas / itsuan egin zuen dena: lo hizo todo a ciegas / itsu-itsuan; itsu-itsu a ciegas / itsu-itsuan bete zituen bere hitzak: cumplió sus palabras a ciegas / itsura (batez ere Ipar.) a ciegas / bi begiak itxirik itsura jaurtikiko dut pilota zuen aldera: con los ojos cerrados lanzaré a ciegas la pelota hacia vosotros"

itsu(tu)
"1 da ad. quedarse ciego, perder la vista / hainbeste irakurri ondoren ia itsutu da: después de leer tanto se ha quedado casi ciego / zahartzean itsutu egin zen: cuando envejeció perdió la vista / 2 du ad. dejar ciego; cegar / argi horrek itsutu egin ninduen: esa luz me cegó / gaitz batek itsutu du: una enfermedad le ha dejado ciego / 3 du ad. [atea, leihoa, etab.] cegar / 4 da/du ad. cegar(se), ofuscar(se) / gorrotoak itsutu zuen: el odio le cegó / 5 da/du ad. esconder, ocultar, tapar / eguzkia hodei beltz batzuek itsutzen dute: unas nubes negras ocultan el sol"

itsua
Ciego/a (el)

itsuaitzineko
iz./izlag. lazarillo, guía de un ciego, -a

itsuak
Ciego/a (plural)

itsualdi
1 iz. deslumbramiento / 2 iz. obcecación, ofuscación / itsualdi baten ondorioz hartutako erabakia: una decisión tomada tras una obcecación

itsuan
Ciego/a (en...)

itsuargi
iz. lazarillo, guía de ciegos, -as

itsuastoka
adb. a la gallina ciega (juego)

itsuaurreko
iz. lazarillo, guía de ciegos, -as

itsuek
Ciego/a (plural)

itsuetan
Ciego/a (en...plural)

itsuetara
Ciego/a (a donde...plural)

itsuetatik
Ciego/a (en donde...plural)

itsugarri
"izond. deslumbrador, -a; cegador, -a / argi itsugarria: una luz cegadora"

itsuk
Ciego/a (plural)

itsuka
1 adb. a ciegas, a tientas / itsuka ibili: andar a ciegas / 2 adb. a la gallina ciega (juego) / itsuka jolastu ziren: jugaron a la gallina ciega / Lokuzioak: / itsu-itsuka / 1 adb. a la gallina ciega (juego) / 2 adb. a ciegas, a tientas

itsukeria
"iz. ceguera, obcecación; obstinación, terquedad / negozioetarako itsukeria: su ceguera para los negocios / itsukeriaz defendatzen du bere ideia: defiende su idea con terquedad"

itsuki
adb. ciegamente, obcecadamente, con obcecación / itsuki sinetsi: creerlo ciegamente / itsuki maite zuen: lo quería obcecadamente

itsuko
Ciego/a (futuro o procedencia)

itsulapiko
iz. hucha, alcancía / itsulapikotik hartu zuen dirua: cogió dinero de la hucha

itsulapikoa
Hucha. Eltzeitsu (el)

itsulapikoak
Hucha. Eltzeitsu (plural)

itsulapikoan
Hucha. Eltzeitsu (en...)

itsulapikoek
Hucha. Eltzeitsu (plural)

itsulapikoetan
Hucha. Eltzeitsu (en...plural)

itsulapikoetara
Hucha. Eltzeitsu (a donde...plural)

itsulapikoetatik
Hucha. Eltzeitsu (en donde...plural)

itsulapikok
Hucha. Eltzeitsu (plural)

itsulapikoko
Hucha. Eltzeitsu (futuro o procedencia)

itsulapikora
Hucha. Eltzeitsu (a donde)

itsulapikotik
Hucha. Eltzeitsu (de donde)

itsumahats
iz. ? basamahatsondo vid silvestre

itsumando
iz. gallina ciega (juego infantil)

itsumandoka
"1 adb. ( ibili, jolastu, ari izan eta antzeko aditzekin) [haur-jolasa] a la gallina ciega / 2 adb. (hed.) a tientas; a ciegas / itsumandoka sartu zen gelan: entró en la habitación a tientas / itsumandoka egina: hecho a ciegas"

itsumen
iz. ceguera / adimenaren itsumena: la ceguera de la imaginación

itsumendu
iz. (Ipar.) ceguera

itsumustu
iz. sorpresa / Lokuzioak: / itsumustuan / 1 por sorpresa, de imprevisto, repentinamente / itsumustuan eraso: atacar de imprevisto / 2 precipitadamente, atropelladamente / itsumustuan joan ziren kalera: salieron a la calle precipitadamente

itsumustuka
adb. a ciegas, a tientas / itsumustuka nabil: ando a ciegas

itsumutil
iz. lazarillo, guía de ciegos, -as

itsura
Ciego/a (a donde)

itsurik
1 adb. ciego, -a / itsurik sortua sendatu: curar al que había nacido ciego / 2 adb. (B) a ciegas

itsus
1 da/du ad. afear(se), desfigurar(se), desfavorecer / zahartu eta asko itsustu zara: has envejecido y estás desfavorecida / 2 da ad. ponerse feo, empeorar, ir a peor / eguraldia itsustu egin da: el tiempo ha empeorado

itsusgarri
izond. afeador, -a

itsusgoa
"iz. fealdad; deshonestidad"

itsusi
"1 izond. feo, -a / deabrua baino itsusiagoa: más feo que el diablo / soineko itsusia: vestido feo / 2 izond. [gaitza, eguraldia...] feo, -a, de mal aspecto / zauri itsusia: una herida de mal aspecto / 3 izond. [ekintza] feo, -a, reprobable, infame / gauza itsusia da egunero mozkortzea: emborracharse todos los días es una cosa fea / 4 izond. [hitzak, etab.] feo, -a, malsonante; obsceno, -a / beti esaten du hitz itsusiren bat: siempre dice alguna palabra malsonante / Lokuzioak: / itsusi izan / 1 da ad. ser incorrecto, ser feo / eskaintzen badizute, hartu, ez hartzea itsusi baita: si te lo ofrecen acéptalo, porque no aceptarlo resulta feo / 2 zaio ad. parecer mal / goizak paseotxo bat egiteko gogoa ematen zuen eta itsusi zitzaidan gelan sartuta gelditzea: la mañana daba ganas de dar un paseo y me parecía mal quedarme en la habitación"

itsusiko
Feo/a. Zatar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

itsusira
Feo/a. Zatar(Verbo (beta)) (a donde)

itsusitik
Feo/a. Zatar(Verbo (beta)) (de donde)

itsuskeria
"iz. acción fea, fealdad, infamia, vileza; obscenidad, indecencia / basatiek berek ere egiten ez dituzten itsuskeriak: infamias que ni los salvajes cometen / ken begien aurretik itsuskeria hori!: ¡aparta de mi vista esa indecencia!"

itsuski
"adb. feamente; indecentemente; vilmente / itsuski jantzirik: vestido feamente / itsuski iraindu zuen: le insultó vilmente / itsuski mintzatu zitzaion: le habló indecentemente"

itsusko
"iz. persona fea; de aspecto malo"

itsustasun
"iz. fealdad; deshonestidad / lekuaren itsustasuna: la fealdad del sitio / bekatu haren itsustasuna: la deshonestidad de aquel pecado"

itsusten
1 da/du ad. afear(se), desfigurar(se), desfavorecer / zahartu eta asko itsustu zara: has envejecido y estás desfavorecida / 2 da ad. ponerse feo, empeorar, ir a peor / eguraldia itsustu egin da: el tiempo ha empeorado

itsustu
1 da/du ad. afear(se), desfigurar(se), desfavorecer / zahartu eta asko itsustu zara: has envejecido y estás desfavorecida / 2 da ad. ponerse feo, empeorar, ir a peor / eguraldia itsustu egin da: el tiempo ha empeorado

itsustu, itsus, itsusten
1 da/du ad. afear(se), desfigurar(se), desfavorecer / zahartu eta asko itsustu zara: has envejecido y estás desfavorecida / 2 da ad. ponerse feo, empeorar, ir a peor / eguraldia itsustu egin da: el tiempo ha empeorado

itsutasun
1 iz. ceguera / itsutasuna sendatzeko ebaketa: una operación para curar la ceguera / 2 iz. (hed.) ceguera, obcecación, ofuscación / bihotzaren itsutasuna: la ceguera del corazón

itsuten
Feo/a. Zatar(Verbo (beta)) (gerundio)

itsutik
Ciego/a (de donde)

itsutu
"1 da ad. quedarse ciego, perder la vista / hainbeste irakurri ondoren ia itsutu da: después de leer tanto se ha quedado casi ciego / zahartzean itsutu egin zen: cuando envejeció perdió la vista / 2 du ad. dejar ciego; cegar / argi horrek itsutu egin ninduen: esa luz me cegó / gaitz batek itsutu du: una enfermedad le ha dejado ciego / 3 du ad. [atea, leihoa, etab.] cegar / 4 da/du ad. cegar(se), ofuscar(se) / gorrotoak itsutu zuen: el odio le cegó / 5 da/du ad. esconder, ocultar, tapar / eguzkia hodei beltz batzuek itsutzen dute: unas nubes negras ocultan el sol"

itsutu, itsu(tu), itsutzen
"1 da ad. quedarse ciego, perder la vista / hainbeste irakurri ondoren ia itsutu da: después de leer tanto se ha quedado casi ciego / zahartzean itsutu egin zen: cuando envejeció perdió la vista / 2 du ad. dejar ciego; cegar / argi horrek itsutu egin ninduen: esa luz me cegó / gaitz batek itsutu du: una enfermedad le ha dejado ciego / 3 du ad. [atea, leihoa, etab.] cegar / 4 da/du ad. cegar(se), ofuscar(se) / gorrotoak itsutu zuen: el odio le cegó / 5 da/du ad. esconder, ocultar, tapar / eguzkia hodei beltz batzuek itsutzen dute: unas nubes negras ocultan el sol"

itsutuki
adb. a ciegas

itsutuko
1 Cegar(se). 2 Deslumbrar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

itsutura
1 Cegar(se). 2 Deslumbrar(Verbo (beta)) (a donde)

itsututik
1 Cegar(se). 2 Deslumbrar(Verbo (beta)) (de donde)

itsutzen
"1 da ad. quedarse ciego, perder la vista / hainbeste irakurri ondoren ia itsutu da: después de leer tanto se ha quedado casi ciego / zahartzean itsutu egin zen: cuando envejeció perdió la vista / 2 du ad. dejar ciego; cegar / argi horrek itsutu egin ninduen: esa luz me cegó / gaitz batek itsutu du: una enfermedad le ha dejado ciego / 3 du ad. [atea, leihoa, etab.] cegar / 4 da/du ad. cegar(se), ofuscar(se) / gorrotoak itsutu zuen: el odio le cegó / 5 da/du ad. esconder, ocultar, tapar / eguzkia hodei beltz batzuek itsutzen dute: unas nubes negras ocultan el sol"

itu
1 iz. (B) fin, objetivo, finalidad / 2 iz. hito, blanco (de tiro) / itua jo dugu: hemos dado en el blanco

itula
"Lokuzioak: / itulan egin/ibili guiar los bueyes; transportar con bueyes / gaztetan aitarekin itulan ibiltzen nintzen: de joven guiaba a los bueyes con mi padre"

itulari
iz. guía de bueyes

itun
"1 da/du ad. pactar, convenir, concertar; comprometerse / itundutako alogera: el alquiler convenido / ezkontzeko itundu: comprometerse para casarse / 2 da ad. consultar, aconsejar / itun zaitez ondo dakien norbaitekin: consúltalo con alguien que lo sepa bien"

itun
da/du ad. entristecer(se), afligir(se) / gauza bakar batek ituntzen nau: me entristece una sola cosa

itun 1
1 iz. alianza, pacto, tratado, convenio / 2 iz. consejo / Lexiak: / Itun Berri (Erl.) Nuevo Testamento / Itun Zahar (Erl.) Antiguo Testamento / itun-kutxa arca de la alianza

itun 2
1 izond. triste / neguko arratsalde itun bat: una triste tarde de invierno / 2 iz. tristeza

itun(du)
"1 da/du ad. pactar, convenir, concertar; comprometerse / itundutako alogera: el alquiler convenido / ezkontzeko itundu: comprometerse para casarse / 2 da ad. consultar, aconsejar / itun zaitez ondo dakien norbaitekin: consúltalo con alguien que lo sepa bien"

itun(du)
da/du ad. entristecer(se), afligir(se) / gauza bakar batek ituntzen nau: me entristece una sola cosa

itunaldi
iz. momento de tristeza

itundu
"1 da/du ad. pactar, convenir, concertar; comprometerse / itundutako alogera: el alquiler convenido / ezkontzeko itundu: comprometerse para casarse / 2 da ad. consultar, aconsejar / itun zaitez ondo dakien norbaitekin: consúltalo con alguien que lo sepa bien"

itundu
da/du ad. entristecer(se), afligir(se) / gauza bakar batek ituntzen nau: me entristece una sola cosa

itundu, itun(du), ituntzen 1
"1 da/du ad. pactar, convenir, concertar; comprometerse / itundutako alogera: el alquiler convenido / ezkontzeko itundu: comprometerse para casarse / 2 da ad. consultar, aconsejar / itun zaitez ondo dakien norbaitekin: consúltalo con alguien que lo sepa bien"

itundu, itun(du), ituntzen 2
da/du ad. entristecer(se), afligir(se) / gauza bakar batek ituntzen nau: me entristece una sola cosa

itunki
adb. tristemente

itunkide
iz. miembro de la alianza, miembro del pacto/tratado/convenio

itunpeko
izlag. concertado, -a / itunpeko ikastetxea: centro concertado

itunpen
iz. convenio, tratado

ituntasun
iz. tristeza

ituntzen 1
"1 da/du ad. pactar, convenir, concertar; comprometerse / itundutako alogera: el alquiler convenido / ezkontzeko itundu: comprometerse para casarse / 2 da ad. consultar, aconsejar / itun zaitez ondo dakien norbaitekin: consúltalo con alguien que lo sepa bien"

ituntzen 2
da/du ad. entristecer(se), afligir(se) / gauza bakar batek ituntzen nau: me entristece una sola cosa

iturbegi
iz. manantial, fuente

iturburu
1 iz. manantial, fuente / iturburu joriak: alfaguaras, fuentes manantiales naturales / 2 iz. (hed.) fuente, principio, origen / ezkontza izan zen arazo guztien iturburua: la boda fue el origen de todos los problemas

iturburua
1 Origen. 2 Manantial (el)

iturburuak
1 Origen. 2 Manantial (plural)

iturburuan
1 Origen. 2 Manantial (en...)

iturburuek
1 Origen. 2 Manantial (plural)

iturburuetan
1 Origen. 2 Manantial (en...plural)

iturburuetara
1 Origen. 2 Manantial (a donde...plural)

iturburuetatik
1 Origen. 2 Manantial (en donde...plural)

iturburuk
1 Origen. 2 Manantial (plural)

iturburuko
1 Origen. 2 Manantial (futuro o procedencia)

iturburura
1 Origen. 2 Manantial (a donde)

iturburutik
1 Origen. 2 Manantial (de donde)

iturgin
iz. fontanero, -a, linternero, -a

iturgina
Fontanero/a (el)

iturginak
Fontanero/a (plural)

iturginan
Fontanero/a (en...)

iturgindegi
iz. fontanería (taller)

iturginek
Fontanero/a (plural)

iturginetan
Fontanero/a (en...plural)

iturginetara
Fontanero/a (a donde...plural)

iturginetatik
Fontanero/a (en donde...plural)

iturgingo
Fontanero/a (futuro o procedencia)

iturginra
Fontanero/a (a donde)

iturgintik
Fontanero/a (de donde)

iturgintza
iz. fontanería (oficio)

iturri
"1 iz. fuente, manantial / harkaitz arteko iturritik edan dut ura: he bebido agua de la fuente que hay entre las rocas / 2 iz. [eraikitakoa] fuente / geure herriko enparantzako iturritik ezin da urik edan: no se puede beber agua de la fuente de la plaza de nuestro pueblo / 3 iz. grifo, caño / iturriko ura: agua del grifo, agua corriente / 4 iz. (hed.) fuente; origen; motivo, causa / gaitz guztien iturria: el origen de todos los males / diru-iturria: fuente de ingresos / argi-iturria: una fuente luminosa / poz- eta negar-iturria: motivo de alegría y lloros / 5 iz. [dokumentua, liburua...] fuente / bere tesia egiteko iturri asko erabili zituen: utilizó muchas fuentes para hacer su tesis / Lexiak: / iturri termal fuente termal / iturri-belar (Bot.) culantrillo / iturri-belar arrunt (Bot.) culantrillo de pozo, cabellos de Venus / iturri-belar beltz (Bot.) culantrillo negro / iturri-belar zuri (Bot.) culantrillo blanco, ruda de los muros / metal-iturri fuente de agua ferruginosa"

iturria
Fuente (el)

iturriak
Fuente (plural)

iturrian
Fuente (en...)

iturriek
Fuente (plural)

iturrietan
Fuente (en...plural)

iturrietara
Fuente (a donde...plural)

iturrietatik
Fuente (en donde...plural)

iturrik
Fuente (plural)

iturriketari
iz. fontanero, -a

iturriko
Fuente (futuro o procedencia)

iturrira
Fuente (a donde)

iturritik
Fuente (de donde)

itxaro
"1 iz. [zain egotea] espera / 2 iz. esperanza / inolako itxarorik gabe: sin ninguna esperanza / Lokuzioak: / itxaro izan / 1 du ad. esperar; tener la esperanza / oneratuko dela itxaro dut: espero que mejorará / 2 du ad. esperar / norbait itxaro ote du?: ¿estará esperando a alguien? / itxaroan esperando"

itxarobide
"iz. esperanza; motivo de esperanza / ez dago itxarobiderik: no hay esperanza"

itxarokizun
iz. esperanza

itxaromen
iz. esperanza

itxaron
1 dio ad. ((bizidunekin)) du ad. ((gainerakoekin)) esperar, aguardar / atarian itxarongo dizut: te esperaré en la entrada / atertu arte itxaron zuten: aguardaron hasta que despejara / Mireni itxaron diogu luzaz: le hemos esperado a Miren por largo tiempo / 2 du ad. (hed.) esperar, tener la esperanza de / itxaroten dut hilen piztuera: espero la resurrección de los muertos / Lexiak: / itxarote-zerrenda lista de espera

itxaron
1 dio ad. ((bizidunekin)) du ad. ((gainerakoekin)) esperar, aguardar / atarian itxarongo dizut: te esperaré en la entrada / atertu arte itxaron zuten: aguardaron hasta que despejara / Mireni itxaron diogu luzaz: le hemos esperado a Miren por largo tiempo / 2 du ad. (hed.) esperar, tener la esperanza de / itxaroten dut hilen piztuera: espero la resurrección de los muertos / Lexiak: / itxarote-zerrenda lista de espera

itxaron, itxaron, itxaroten
1 dio ad. ((bizidunekin)) du ad. ((gainerakoekin)) esperar, aguardar / atarian itxarongo dizut: te esperaré en la entrada / atertu arte itxaron zuten: aguardaron hasta que despejara / Mireni itxaron diogu luzaz: le hemos esperado a Miren por largo tiempo / 2 du ad. (hed.) esperar, tener la esperanza de / itxaroten dut hilen piztuera: espero la resurrección de los muertos / Lexiak: / itxarote-zerrenda lista de espera

itxarona
Esperar. Itxoin (el)

itxaronak
Esperar. Itxoin (plural)

itxaronaldi
iz. espera / itxaronaldia laburtzeko: para acortar su espera

itxaronan
Esperar. Itxoin (en...)

itxaronek
Esperar. Itxoin (plural)

itxaronetan
Esperar. Itxoin (en...plural)

itxaronetara
Esperar. Itxoin (a donde...plural)

itxaronetatik
Esperar. Itxoin (en donde...plural)

itxarongela
iz. sala de espera

itxarongo
Esperar. Itxoin (futuro o procedencia)

itxaronra
Esperar. Itxoin (a donde)

itxarontik
Esperar. Itxoin (de donde)

itxaropen
1 iz. esperanza / gizakiak beharrezkoa du itxaropena izatea: la persona humana necesita tener esperanza / etorkizunari itxaropenez begiratu behar zaio: hay que mirar el futuro con esperanza / zeu zara geure itxaropena: tú eres nuestra esperanza / 2 iz. (Mat.) esperanza / Lexiak: / bizi-itxaropen esperanza de vida / azken urte hauetan gizakien bizi-itxaropena igo egin da: estos últimos años ha subido la esperanza de vida de los seres humanos

itxaropena
Esperanza. Esperantza (el)

itxaropenak
Esperanza. Esperantza (plural)

itxaropenan
Esperanza. Esperantza (en...)

itxaropenek
Esperanza. Esperantza (plural)

itxaropenetan
Esperanza. Esperantza (en...plural)

itxaropenetara
Esperanza. Esperantza (a donde...plural)

itxaropenetatik
Esperanza. Esperantza (en donde...plural)

itxaropengo
Esperanza. Esperantza (futuro o procedencia)

itxaropenra
Esperanza. Esperantza (a donde)

itxaropentik
Esperanza. Esperantza (de donde)

itxaropentsu
1 izond. esperanzado, -a, lleno, -a de esperanza / uste itxaropentsuak: creencias llenas de esperanzas / itxaropentsu gaude: estamos muy esperanzados / 2 adb. con esperanza, esperanzado, -a

itxaroten
1 dio ad. ((bizidunekin)) du ad. ((gainerakoekin)) esperar, aguardar / atarian itxarongo dizut: te esperaré en la entrada / atertu arte itxaron zuten: aguardaron hasta que despejara / Mireni itxaron diogu luzaz: le hemos esperado a Miren por largo tiempo / 2 du ad. (hed.) esperar, tener la esperanza de / itxaroten dut hilen piztuera: espero la resurrección de los muertos / Lexiak: / itxarote-zerrenda lista de espera

itxi
1 du ad. cerrar / leihoa itxi: cerrar la ventana / atea giltzaz itxi zuten: cerraron la puerta con llave / denda zortzietan ixten dugu: cerramos la tienda a las ocho / eskua itxi: cerrar la mano / begiak itxi ezinik: sin poder cerrar los ojos (conciliar el sueño) / poliziak ihesbidea itxi zion: la policía le cerró el camino de huida / denda bost hilabetez itxi zuten: cerraron la tienda por cinco meses / 2 da ad. encerrarse / bere gelan itxi zen: se encerró en su habitación

itxi
1 du ad. cerrar / leihoa itxi: cerrar la ventana / atea giltzaz itxi zuten: cerraron la puerta con llave / denda zortzietan ixten dugu: cerramos la tienda a las ocho / eskua itxi: cerrar la mano / begiak itxi ezinik: sin poder cerrar los ojos (conciliar el sueño) / poliziak ihesbidea itxi zion: la policía le cerró el camino de huida / denda bost hilabetez itxi zuten: cerraron la tienda por cinco meses / 2 da ad. encerrarse / bere gelan itxi zen: se encerró en su habitación

itxi 2
1 izond. cerrado, -a / toki itxia: lugar cerrado / lerro itxia: línea cerrada / 2 izond. cerrado, -a, tupido, -a, espeso, -a / laino itxiko gaua: una noche de niebla cerrada / baso itxia: bosque espeso / 3 izond. cerrado, -a / pentsaera itxiko gizona: una persona de mente cerrada / 4 izond. (Hizkl.) cerrado, -a / bokal itxiak: las vocales cerradas / 5 iz. presidio, prisión, cárcel / itxian sartu: meter en prisión

itxi, itxi, ixten 1
1 du ad. cerrar / leihoa itxi: cerrar la ventana / atea giltzaz itxi zuten: cerraron la puerta con llave / denda zortzietan ixten dugu: cerramos la tienda a las ocho / eskua itxi: cerrar la mano / begiak itxi ezinik: sin poder cerrar los ojos (conciliar el sueño) / poliziak ihesbidea itxi zion: la policía le cerró el camino de huida / denda bost hilabetez itxi zuten: cerraron la tienda por cinco meses / 2 da ad. encerrarse / bere gelan itxi zen: se encerró en su habitación

itxia
Cerrar. Hertsi (el)

itxiak
Cerrar. Hertsi (plural)

itxialdi
iz. encerrona, cierre, encierro / zortzi hilabeteko itxialdia proposatu dute: han propuesto un encierro de ocho meses / herriko elizan itxialdi bat egin zuten: hicieron una encerrona en la iglesia del pueblo

itxian
Cerrar. Hertsi (en...)

itxiek
Cerrar. Hertsi (plural)

itxiera
1 iz. cierre, cerramiento / 2 iz. (Eraik.) cerramiento / Lexiak: / itxiera bateratu cierre centralizado

itxietan
Cerrar. Hertsi (en...plural)

itxietara
Cerrar. Hertsi (a donde...plural)

itxietatik
Cerrar. Hertsi (en donde...plural)

itxigailu
1 iz. tapa, tapón, cierre / 2 iz. (Arg.) obturador

itxik
Cerrar. Hertsi (plural)

itxikeria
iz. cabezonería

itxiko
Cerrar. Hertsi (futuro o procedencia)

itxindi
iz. (Ipar.) tizón

itxiokorri
iz. (Bot.) gatuña

itxira
Cerrar. Hertsi (a donde)

itxita
Cerrado/a

itxitaek
Cerrado/a (plural)

itxitaetan
Cerrado/a (en...plural)

itxitaetara
Cerrado/a (a donde...plural)

itxitaetatik
Cerrado/a (en donde...plural)

itxitak
Cerrado/a (plural)

itxitako
Cerrado/a (futuro o procedencia)

itxitara
Cerrado/a (a donde)

itxitasun
iz. cerrazón, obstinación / komunitate txikien itxitasunaren eta hipokrisiaren kontra: contra la cerrazón y la hipocresía de las pequeñas comunidades

itxitatik
Cerrado/a (de donde)

itxitegi
1 iz. recinto cerrado / 2 iz. prisión, cárcel

itxitik
Cerrar. Hertsi (de donde)

itxitu
iz. campo cercado, cerco

itxitura
"1 iz. cerca, cercado, recinto; valla / hamar bat hektareako itxitura: un cercado de unas diez hectáreas / harriz egindako itxitura: una valla hecha de piedra / 2 iz. cierre, cerramiento"

itxoin
dio ad. du ad. h. itxaron esperar / goseak amorratzen zegoen eta ez zigun itxoin: estaba muerta de hambre y no nos esperó

itxoin
dio ad. du ad. h. itxaron esperar / goseak amorratzen zegoen eta ez zigun itxoin: estaba muerta de hambre y no nos esperó

itxoin, itxoin, itxoiten
dio ad. du ad. h. itxaron esperar / goseak amorratzen zegoen eta ez zigun itxoin: estaba muerta de hambre y no nos esperó

itxoina
Esperar. Itxaron (el)

itxoinak
Esperar. Itxaron (plural)

itxoinan
Esperar. Itxaron (en...)

itxoinek
Esperar. Itxaron (plural)

itxoinetan
Esperar. Itxaron (en...plural)

itxoinetara
Esperar. Itxaron (a donde...plural)

itxoinetatik
Esperar. Itxaron (en donde...plural)

itxoingo
Esperar. Itxaron (futuro o procedencia)

itxoinra
Esperar. Itxaron (a donde)

itxointik
Esperar. Itxaron (de donde)

itxoiten
dio ad. du ad. h. itxaron esperar / goseak amorratzen zegoen eta ez zigun itxoin: estaba muerta de hambre y no nos esperó

itxoroski
iz. aspa

itxulas
du ad. revolver, enredar, embrollar

itxulasten
du ad. revolver, enredar, embrollar

itxulastu
du ad. revolver, enredar, embrollar

itxulastu, itxulas, itxulasten
du ad. revolver, enredar, embrollar

itxura
"1 iz. forma, figura, aspecto, apariencia, traza; presencia, planta, parecer; pinta / arrautza-itxurako harria: una piedra en forma de huevo / kanpoko itxura: apariencia externa / itxura barregarria: aspecto gracioso / itxura txarreko gizona: un hombre de malas trazas / itxura oneko gaztea da: es una joven de buena planta / honek ez du itxura onik: esto no tiene buena pinta / 2 iz. [imajina, irudia] imagen / Ama Birjinaren zurezko itxura: la imagen de madera de la Virgen / 3 iz. fundamento / horrek dioenak ez du itxura handirik: lo que dice ese no tiene mucho fundamento / 4 adb. por lo que parece, según parece / ez zaio jende artean ibiltzea gustatzen, itxura: según parece, no le gusta andar entre la gente / Lokuzioak: / -en itxurapean en forma de; bajo la apariencia de, con el aspecto de / tirania ezarri zuen askatasunaren itxurapean: estableció una tiranía bajo la apariencia de la libertad / itxura denez según parece, por lo que parece / itxura denez, gaur jai dugu: según parece, hoy tenemos fiesta / itxura eman / 1 notar, reconocer / laster itxura eman nion damutua zegoela: pronto noté que estaba arrepentido / 2 dar forma, adecentar / pentsaera horri itxura ematea da bere lana aurten: este año su trabajo es darle forma a esa forma de pensar / itxura gorde guardar las formas / itxura hartu entender, comprender / esaldi honi ez diot itxurarik hartzen: no entiendo esta frase / itxura(k) egin simular, aparentar, fingir / gaixo-itxurak egin: fingirse enfermo / itxuran / 1 (aurretik izen-sintagma -en kasu-atzizkiaz) en forma de; bajo la apariencia de, con el aspecto de / eskua sagar handi eta biribil baten itxuran jarri zuen: puso la mano en forma de una manazan grande y redonda / deabrua agertu zitzaion zaldun prestu baten itxuran: le apareció el diablo bajo la apariencia de un noble caballero / 2 con buen aspecto, decorosamente; correctamente, bien / joaten garen toki guztietan beti itxuran azaldu: a todos los sitios que vayamos acude con buen aspecto / itxuran bizi behintzat, nahiz ez aberastu: aunque uno no se haga rico, al menos vivir bien (dignamente) / itxurarik gabe / 1 sin medida; muchísimo, -a / orain ere euria itxurarik gabe ari du: ahora también llueve sin medida / 2 sin fundamento; salido, -a de sus casillas / itxuraz / 1 de apariencia / baserriko neska bat, itxuraz oso ederra: una chica de caserío, de hermosa apariencia / 2 en apariencia; al parecer, por lo visto / ona da, itxuraz behintzat: es bueno, al menos en apariencia / 3 con buen aspecto, decorosamente; correctamente, bien / anaiaren ezkontzara itxuraz joatea nahi nuke: me gustaría que fueses a la boda de tu hermano con buen aspecto / itxuraz portatu: portarse bien / gauzak itxuraz egin: hacer las cosas correctamente"

itxura(tu)
1 da/du ad. modelar, formar, amoldar / obra bakoitza idazleak itxuratzen du: el escritor modela cada obra / 2 da/du ad. mejorar, adecentar / aurpegiz asko itxuratu da: ha mejorado mucho de cara / 3 da/du ad. (batez ere Ipar.) representar, simbolizar

itxuraek
Aspecto, figura (plural)

itxuraetan
Aspecto, figura (en...plural)

itxuraetara
Aspecto, figura (a donde...plural)

itxuraetatik
Aspecto, figura (en donde...plural)

itxuragabe
"1 izond. desfigurado, -a, deforme; feo, -a / 2 izond. desmedido, -a; disparatado, -a; sin fundamento / gauza itxuragabeak kontatzen ditu beti: siempre cuenta cosas disparatadas / 3 izond. tremendo, -a; enorme; descomunal / jendetza itxuragabea bildu zen: se reunió una cantidad de gente descomunal / 4 adb. sin medida, sin moderación, de manera impropia / azkenaldian itxuragabe ugaldu dira ezkontzak: últimamente han aumentado sin medida las bodas"

itxuragabe(tu)
du ad. desfigurar, afear, deformar / laburpen horrek poema itxuragabetzen du: ese resumen deforma el poema

itxuragabekeria
iz. despropósito, disparate

itxuragabeki
"1 adb. inverosímilmente; disparatadamente; sin fundamento / 2 adb. sin medida, sin moderación, de manera impropia / azken hilabeteetan itxuragabeki ugaldu dira lapurretak: estos últimos meses han aumentado sin medida los robos"

itxuragabeko
"1 izond. desfigurado, -a, deforme; feo, -a / 2 izond. desmedido, -a; disparatado, -a; absurdo, -a / sagarrak eskuarearekin batu? gauza itxuragabekorik horratio!: ¿recoger las manzanas con el rastrillo? ¡mira que es disparatado!"

itxuragabetasun
"1 iz. inverosimilitud; insensatez / 2 iz. deformidad"

itxuragabetu
du ad. desfigurar, afear, deformar / laburpen horrek poema itxuragabetzen du: ese resumen deforma el poema

itxuragabetu, itxuragabe(tu), itxuragabetzen
du ad. desfigurar, afear, deformar / laburpen horrek poema itxuragabetzen du: ese resumen deforma el poema

itxuragabetzen
du ad. desfigurar, afear, deformar / laburpen horrek poema itxuragabetzen du: ese resumen deforma el poema

itxuragaitz/itxuragaiztu
da/du ad. afear, deformar, desfigurar

itxuragaizten
da/du ad. afear, deformar, desfigurar

itxuragaiztu
da/du ad. afear, deformar, desfigurar

itxuragaiztu, itxuragaitz/itxuragaiztu, itxuragaizten
da/du ad. afear, deformar, desfigurar

itxuragile
"izond. imitador, -a; farsante / pertsona itxuragileak ez zaizkit gustatzen: no me gustan las personas farsantes"

itxurak
Aspecto, figura (plural)

itxurakeria
1 iz. falsedad, fingimiento / aldakuntza hori benetakoa ala itxurakeria hutsa da?: ¿ese cambio es verdadero o una falsedad? / 2 iz. hipocresía

itxurako
izlag. de buen ver, de buen aspecto / oraindik andre gazte eta itxurakoa zen: todavía era una mujer joven y de buen ver

itxuralari
"izond. hipócrita; falso, -a"

itxuralda
"da/du ad. transformar(se), trasformar(se); cambiar (de forma); transfigurar(se), trasfigurar(se) / mundua itxuraldatzen ari da: el mundo se está transformando"

itxuraldaketa
"1 iz. transformación; cambio (de forma) / 2 iz. metamorfosis"

itxuraldatu
"da/du ad. transformar(se), trasformar(se); cambiar (de forma); transfigurar(se), trasfigurar(se) / mundua itxuraldatzen ari da: el mundo se está transformando"

itxuraldatu, itxuralda, itxuraldatzen
"da/du ad. transformar(se), trasformar(se); cambiar (de forma); transfigurar(se), trasfigurar(se) / mundua itxuraldatzen ari da: el mundo se está transformando"

itxuraldatzen
"da/du ad. transformar(se), trasformar(se); cambiar (de forma); transfigurar(se), trasfigurar(se) / mundua itxuraldatzen ari da: el mundo se está transformando"

itxurapain
du ad. maquillar

itxurapain(du)
du ad. maquillar

itxurapaindu
du ad. maquillar

itxurapaindu, itxurapain(du), itxurapaintzen
du ad. maquillar

itxurapaintzen
du ad. maquillar

itxurapean
"adb. haciéndose pasar por; simulando, fingiendo / tirania ezarri zuen askatasunaren itxurapean: estableció una tiranía bajo la apariencia de la libertad"

itxurapen
"1 iz. imagen, apariencia, forma, traza / 2 iz. ficción; visión / itxurapen bat ikusi zutela uste zuten: pensaban que habían visto una visión"

itxurara
Aspecto, figura (a donde)

itxurati
"izond. hipócrita; falso, -a"

itxuratik
Aspecto, figura (de donde)

itxuratu
1 da/du ad. modelar, formar, amoldar / obra bakoitza idazleak itxuratzen du: el escritor modela cada obra / 2 da/du ad. mejorar, adecentar / aurpegiz asko itxuratu da: ha mejorado mucho de cara / 3 da/du ad. (batez ere Ipar.) representar, simbolizar

itxuratu, itxura(tu), itxuratzen
1 da/du ad. modelar, formar, amoldar / obra bakoitza idazleak itxuratzen du: el escritor modela cada obra / 2 da/du ad. mejorar, adecentar / aurpegiz asko itxuratu da: ha mejorado mucho de cara / 3 da/du ad. (batez ere Ipar.) representar, simbolizar

itxuratxar
da/du ad. afear(se), deformar(se), desfigurar(se)

itxuratxar(tu)
da/du ad. afear(se), deformar(se), desfigurar(se)

itxuratxarki
adb. de mala forma, de mala manera / herioak itxuratxarki eraman du: la muerte se la ha llevado de mala manera

itxuratxartu
da/du ad. afear(se), deformar(se), desfigurar(se)

itxuratxartu, itxuratxar(tu), itxuratxartzen
da/du ad. afear(se), deformar(se), desfigurar(se)

itxuratxartzen
da/du ad. afear(se), deformar(se), desfigurar(se)

itxuratzen
1 da/du ad. modelar, formar, amoldar / obra bakoitza idazleak itxuratzen du: el escritor modela cada obra / 2 da/du ad. mejorar, adecentar / aurpegiz asko itxuratu da: ha mejorado mucho de cara / 3 da/du ad. (batez ere Ipar.) representar, simbolizar

itxuraz
Por lo visto, Segun parece. Antza

itxuraza
Por lo visto, Segun parece. Antza (el)

itxurazak
Por lo visto, Segun parece. Antza (plural)

itxurazale
"izond. hipócrita; falso, -a"

itxurazalekeria
iz. falsedad, falsía

itxurazan
Por lo visto, Segun parece. Antza (en...)

itxurazek
Por lo visto, Segun parece. Antza (plural)

itxurazetan
Por lo visto, Segun parece. Antza (en...plural)

itxurazetara
Por lo visto, Segun parece. Antza (a donde...plural)

itxurazetatik
Por lo visto, Segun parece. Antza (en donde...plural)

itxurazko
"1 izlag. aparente; ficticio, -a; falso, -a / itxurazko ama: una madre ficticia / itxurazko damua: falso arrepentimiento / 2 izlag. de buena presencia / hain emakume txukuna, hain itxurazkoa, hain langilea: una mujer tan limpia, de tan buena presencia, tan trabajadora / 3 izlag. verosímil; probable / 4 izlag. decente, correcto, -a, bueno, -a / itxurazko lana egin du: ha hecho un buen trabajo / 5 izlag. (Fil.) aparencial"

itxurazra
Por lo visto, Segun parece. Antza (a donde)

itxuraztik
Por lo visto, Segun parece. Antza (de donde)

itxuroski
adb. de forma adecuada

itxuroso
"izond. (Heg.) (herr.) digno, -a; correcto, -a; adecuado, -a / soldata itxurosoa: un sueldo digno"

itzahagi
iz. odre grande

itzain
1 iz. boyero, guía de bueyes / 2 iz. [gurdizaina] carretero

itzaingo
iz. (Ipar.) oficio de boyero o de carretero

itzaintza
iz. oficio de boyero/carretero

itzal
"1 iz. sombra / sagarrondo handi baten itzalean: a la sombra de un gran manzano / argi eta itzal zenbait: algunas luces y sombras / 2 iz. amparo, protección, abrigo / senideen itzaletik urrundu naiz: me he alejado de la protección de mis hermanos / 3 iz. prestigio, fama, reputación / itzal handiko gizona: un hombre de mucho prestigio / 4 iz. (lgart.) sombra, cárcel, prisión / 5 iz. parte sombría/negativa/terrible / itzal bat izan zuen egun hark: aquel día tuvo una parte negativa / 6 iz. tristeza / itzal handia dut bihotzean: tengo una gran tristeza en el corazón / 7 iz. (Ipar.) (hed.) defecto, fallo, imperfección / bakoitzak baditu bere itzalak: todos tienen sus defectos / 8 iz. (Taurom.) sombra / 9 izond. triste, lúgubre; melancólico, -a / begi itzalak: ojos tristes / Lexiak: / itzal-antzerki (Antz.) sombras chinescas, teatro de sombras / Lokuzioak: / itzal egin (hed.) hacer sombra / lanbide honetan alabak itzal egiten dio aitari: en este oficio la hija hace sombra al padre / itzala utzi dejar huella / Axularrek itzala utzi zuen euskal literaturan: Axular dejó huella en la literatura vasca"

itzal(i)
"1 da/du ad. apagar(se) / sutea itzali dute: han apagado el fuego / argia itzali dut: he apagado la luz / nire begien dirdira itzali da: se ha apagado el brillo de mis ojos / ez ezazu itzal irratia!: ¡no apagues la radio! / 2 du ad. [itzal egin] sombrear / mundu guztia itzaltzen duen zuhaitza: un árbol que sombrea todo el mundo / 3 du ad. esfumar, desaparecer, disipar / sakramentu honek barneko kezka guztiak itzaltzen ditu: este sacramento disipa todas las dudas interiores / 4 du ad. ocultar / hutsak itzali: ocultar los errores / 5 da ad. callarse, enmudecer / haren ahotsa bat-batean itzali zen: su voz se calló de repente / 6 da ad. esconderse, ocultarse; desaparecer / hodeietan itzali da eguzkia: el sol se ha escondido entre las nubes"

itzala
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (el)

itzalak
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (plural)

itzalaldi
"1 iz. momento de oscuridad; apagón; interrupción, corte / 2 iz. periodo de ocaso/decadencia/oscuridad / beren fedeak izan ditu itzalaldiak: su fe ha tenido periodos de ocaso / 3 iz. eclipse"

itzalan
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (en...)

itzalek
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (plural)

itzalera
du ad. encarcelar

itzaleratu
du ad. encarcelar

itzaleratu, itzalera, itzaleratzen
du ad. encarcelar

itzaleratzen
du ad. encarcelar

itzaletan
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (en...plural)

itzaletara
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (a donde...plural)

itzaletatik
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (en donde...plural)

itzalezin
izond. inapagable / argi itzalezina: una luz inapagable

itzalezta
du ad. sombrear, ensombrecer, oscurecer

itzaleztatu
du ad. sombrear, ensombrecer, oscurecer

itzaleztatu, itzalezta, itzaleztatzen
du ad. sombrear, ensombrecer, oscurecer

itzaleztatzen
du ad. sombrear, ensombrecer, oscurecer

itzalgailu
iz. extintor, apagador / Lexiak: / su-itzalgailu extintor

itzalgaitz
izond. inapagable

itzalgaizka
adb. a hurtadillas, a escondidas / nire lagunak itzalgaizka eraso nau: mi amiga me ha atacado a escondidas

itzalgaizten
da/du ad. desconfiar(se)

itzalgaiztu
da/du ad. desconfiar(se)

itzalgaiztu, itzalgaitz, itzalgaizten
da/du ad. desconfiar(se)

itzalgarri
1 iz./izond. umbrático, -a, que da sombra / 2 izond. respetable, venerable / aitona-amona itzalgarriak: abuelos venerables

itzalgune
1 iz. lugar sombrío / 2 iz. protección, refugio

itzali
"1 da/du ad. apagar(se) / sutea itzali dute: han apagado el fuego / argia itzali dut: he apagado la luz / nire begien dirdira itzali da: se ha apagado el brillo de mis ojos / ez ezazu itzal irratia!: ¡no apagues la radio! / 2 du ad. [itzal egin] sombrear / mundu guztia itzaltzen duen zuhaitza: un árbol que sombrea todo el mundo / 3 du ad. esfumar, desaparecer, disipar / sakramentu honek barneko kezka guztiak itzaltzen ditu: este sacramento disipa todas las dudas interiores / 4 du ad. ocultar / hutsak itzali: ocultar los errores / 5 da ad. callarse, enmudecer / haren ahotsa bat-batean itzali zen: su voz se calló de repente / 6 da ad. esconderse, ocultarse; desaparecer / hodeietan itzali da eguzkia: el sol se ha escondido entre las nubes"

itzali, itzal(i), itzaltzen
"1 da/du ad. apagar(se) / sutea itzali dute: han apagado el fuego / argia itzali dut: he apagado la luz / nire begien dirdira itzali da: se ha apagado el brillo de mis ojos / ez ezazu itzal irratia!: ¡no apagues la radio! / 2 du ad. [itzal egin] sombrear / mundu guztia itzaltzen duen zuhaitza: un árbol que sombrea todo el mundo / 3 du ad. esfumar, desaparecer, disipar / sakramentu honek barneko kezka guztiak itzaltzen ditu: este sacramento disipa todas las dudas interiores / 4 du ad. ocultar / hutsak itzali: ocultar los errores / 5 da ad. callarse, enmudecer / haren ahotsa bat-batean itzali zen: su voz se calló de repente / 6 da ad. esconderse, ocultarse; desaparecer / hodeietan itzali da eguzkia: el sol se ha escondido entre las nubes"

itzaliko
Apagar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

itzalira
Apagar(Verbo (beta)) (a donde)

itzalitik
Apagar(Verbo (beta)) (de donde)

itzalkin
iz. sombrilla, parasol, quitasol

itzalko
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (futuro o procedencia)

itzalkor
izond. extinguible, apagable / su itzalkorra: fuego extinguible

itzaloska
adb. revolcándose

itzaloskatu
du ad. revolcar

itzaloskatu, itzaloska, itzaloskatzen
du ad. revolcar

itzaloskatzen
du ad. revolcar

itzalpe
Batez ere, lekuzko kasu-atzizkiez / 1 iz. (batez ere lekuzko kasu-atzizkiez) sombra / kamioien itzalpea: la sombra de los camiones / itzalpean bazkaldu genuen: comimos a la sombra / 2 iz. protección, refugio / Jainkoaren itzalpean: bajo la protección de Dios / 3 iz. (lgart.) cárcel, prisión / itzalpean sartu naute: me han metido a la cárcel

itzalpe(tu)
1 du ad. sombrear, ponerse a la sombra / etxea itzalpetzen duten zuhaitzak: los árboles que sombrean la casa / 2 du ad. amparar, proteger / hodei batek itzalpetu zituen: los protegió una nube / 3 du ad. (lgart.) encarcelar

itzalpera
1 da/du ad. poner(se) a la sombra / 2 da/du ad. proteger(se) / 3 da/du ad. encarcelar

itzalperatu
1 da/du ad. poner(se) a la sombra / 2 da/du ad. proteger(se) / 3 da/du ad. encarcelar

itzalperatu, itzalpera, itzalperatzen
1 da/du ad. poner(se) a la sombra / 2 da/du ad. proteger(se) / 3 da/du ad. encarcelar

itzalperatzen
1 da/du ad. poner(se) a la sombra / 2 da/du ad. proteger(se) / 3 da/du ad. encarcelar

itzalpetu
1 du ad. sombrear, ponerse a la sombra / etxea itzalpetzen duten zuhaitzak: los árboles que sombrean la casa / 2 du ad. amparar, proteger / hodei batek itzalpetu zituen: los protegió una nube / 3 du ad. (lgart.) encarcelar

itzalpetu, itzalpe(tu), itzalpetzen
1 du ad. sombrear, ponerse a la sombra / etxea itzalpetzen duten zuhaitzak: los árboles que sombrean la casa / 2 du ad. amparar, proteger / hodei batek itzalpetu zituen: los protegió una nube / 3 du ad. (lgart.) encarcelar

itzalpetzen
1 du ad. sombrear, ponerse a la sombra / etxea itzalpetzen duten zuhaitzak: los árboles que sombrean la casa / 2 du ad. amparar, proteger / hodei batek itzalpetu zituen: los protegió una nube / 3 du ad. (lgart.) encarcelar

itzalra
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (a donde)

itzaltasun
1 iz. miedo, temor / 2 iz. tristeza

itzaltik
1 Sombra. 2 Respeto. 3 Enorme (de donde)

itzaltsu
"1 izond. sombrío, -a; oscuro, -a / presondegi itzaltsua: la sombría cárcel / 2 izond. respetable; venerable; majestuoso, -a / agur itzaltsua: una despedida majestuosa / 3 izond. triste, lúgubre / bekoki itzaltsua: la frente triste"

itzaltzaile
iz./izond. extintor, -a, apagador, -a / suteetarako hauts itzaltzaileak: polvos extintores de incendios

itzaltzen
"1 da/du ad. apagar(se) / sutea itzali dute: han apagado el fuego / argia itzali dut: he apagado la luz / nire begien dirdira itzali da: se ha apagado el brillo de mis ojos / ez ezazu itzal irratia!: ¡no apagues la radio! / 2 du ad. [itzal egin] sombrear / mundu guztia itzaltzen duen zuhaitza: un árbol que sombrea todo el mundo / 3 du ad. esfumar, desaparecer, disipar / sakramentu honek barneko kezka guztiak itzaltzen ditu: este sacramento disipa todas las dudas interiores / 4 du ad. ocultar / hutsak itzali: ocultar los errores / 5 da ad. callarse, enmudecer / haren ahotsa bat-batean itzali zen: su voz se calló de repente / 6 da ad. esconderse, ocultarse; desaparecer / hodeietan itzali da eguzkia: el sol se ha escondido entre las nubes"

itzar
iz. buey viejo

itzarri
1 da/du ad. (batez ere B) despertar(se) / 2 da/du ad. (hed.) despertar(se), espabilar / itzar zaitezte, ene lagunok!: ¡despertad, amigos míos!

itzarri 2
izond. despierto, -a

itzarri, itzar, itzartzen 1
1 da/du ad. (batez ere B) despertar(se) / 2 da/du ad. (hed.) despertar(se), espabilar / itzar zaitezte, ene lagunok!: ¡despertad, amigos míos!

itzarrik
adb. (B) en vela, despierto, -a / gauak itzarrik ematen ditu: se pasa las noches despierto

itzartu
da/du ad. despertar(se)

itzartu, itzar, itzartzen
da/du ad. despertar(se)

itzartzen
da/du ad. despertar(se)

itzartzen 1
1 da/du ad. (batez ere B) despertar(se) / 2 da/du ad. (hed.) despertar(se), espabilar / itzar zaitezte, ene lagunok!: ¡despertad, amigos míos!

itzaten
Apagar(Verbo (beta)) (gerundio)

itze
iz. (GN/Ipar.) h. iltze clavo

itzel
"izond. enorme, tremendo; terrible, impresionante / indar itzela du: tiene una fuerza enorme / borroka itzela: lucha terrible"

itzelezko
"izlag. enorme, imponente, terrible, impresionante; extraordinario, -a / itzelezko basurdea: un jabalí enorme"

itzemin
iz. (Med.) panadizo

itzul
"1 da ad. volver, regresar / bere herrira itzuli da: ha vuelto a su pueblo / lana bukatu duenean etxera itzuli da: cuando ha finalizado el trabajo ha regresado a casa / 2 da/du ad. volver(se), dar(se) la vuelta, girar(se) / begiak beste inora itzuli gabe: sin volver los ojos a ningún otro sitio / sendatu zenean lehengo egoerara itzuli zen: cuando se recuperó volvió a la situación anterior / 3 da/du ad. resumir, convertir(se) / hamar agindu horiek bitan itzul daitezke: esas diez órdenes pueden resumirse en dos / 4 du ad. devolver, restituir; reintegrar / ebatsi didatena itzuliko didate: me van a devolver lo que me han robado / dirua itzuli: reintegrar el dinero / 5 du ad. traducir / frantsesera itzuli: traducir al francés / 6 du ad. volcar, voltear; remover; labrar, arar / belarra itzuli: voltear la hierba / lurra itzuli: arar la tierra / 7 du ad. (Ipar.) volver, pasar, darle la vuelta / liburuaren azken orria itzuli: volver la última página del libro / Lokuzioak: / itzuli arte hasta la vuelta"

itzul-amilka
1 iz. voltereta / 2 adb. dando tumbos, haciendo volteretas, rodando / itzul-amilka jaitsi ginen menditik: bajamos del monte rodando

itzul-lan
iz. traducción

itzulaldi
"iz. regreso; vuelta, volteo / erregeen itzulaldia: el regreso de los reyes / giltzari beste itzulaldi bat eman beharko nioke: debería dar otra vuelta a la llave"

itzulbide
1 iz. camino de regreso, camino de vuelta / 2 iz. [errepidean] cambio de sentido

itzulbira
"iz. vuelta; rodeo / munduari itzulbira lehenik nork eman zion?: ¿quién dio la vuelta al mundo por primera vez? / itzulbirarik gabe hitz egin behar da: hay que hablar sin rodeos"

itzulera
1 iz. vuelta, regreso, retorno / erbesteratuen itzulera: el regreso de los desterrados / 2 iz. (Fin.) reintegro / Lexiak: / itzulera-operazio operación retorno

itzuleraek
Regreso (plural)

itzuleraetan
Regreso (en...plural)

itzuleraetara
Regreso (a donde...plural)

itzuleraetatik
Regreso (en donde...plural)

itzulerak
Regreso (plural)

itzulerako
Regreso (futuro o procedencia)

itzulerara
Regreso (a donde)

itzuleratik
Regreso (de donde)

itzulerauzka
da ad. revolcarse

itzulerauzkatu
da ad. revolcarse

itzulerauzkatu, itzulerauzka, itzulerauzkatzen
da ad. revolcarse

itzulerauzkatzen
da ad. revolcarse

itzulerraz
izond. traducible, fácil de traducir / poemarik itzulerrazena: el poema más traducible

itzulezin
1 izond. irreversible / denbora itzulezina da: el tiempo es irreversible / 2 izond. intraducible / olerki itzulezinak: poesías intraducibles / 3 izond. (Fis.) (Kim.) irreversible

itzulezintasun
iz. irreversibilidad

itzulgai
iz. tema de traducción

itzulgarri
1 izond. reversible / prozesu itzulgarria: proceso reversible / 2 izond. traducible / testu itzulgarriak: textos traducibles / 3 izond. (Fis.) (Kim.) reversible

itzulgarritasun
"iz. reversibilidad; traducibilidad / testuen itzulgarritasuna: la traducibilidad de los textos / iritzien itzulgarritasuna: la reversibilidad de las opiniones"

itzuli
"1 da ad. volver, regresar / bere herrira itzuli da: ha vuelto a su pueblo / lana bukatu duenean etxera itzuli da: cuando ha finalizado el trabajo ha regresado a casa / 2 da/du ad. volver(se), dar(se) la vuelta, girar(se) / begiak beste inora itzuli gabe: sin volver los ojos a ningún otro sitio / sendatu zenean lehengo egoerara itzuli zen: cuando se recuperó volvió a la situación anterior / 3 da/du ad. resumir, convertir(se) / hamar agindu horiek bitan itzul daitezke: esas diez órdenes pueden resumirse en dos / 4 du ad. devolver, restituir; reintegrar / ebatsi didatena itzuliko didate: me van a devolver lo que me han robado / dirua itzuli: reintegrar el dinero / 5 du ad. traducir / frantsesera itzuli: traducir al francés / 6 du ad. volcar, voltear; remover; labrar, arar / belarra itzuli: voltear la hierba / lurra itzuli: arar la tierra / 7 du ad. (Ipar.) volver, pasar, darle la vuelta / liburuaren azken orria itzuli: volver la última página del libro / Lokuzioak: / itzuli arte hasta la vuelta"

itzuli (ad.)
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir

itzuli (ad.)a
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (el)

itzuli (ad.)ak
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (plural)

itzuli (ad.)an
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (en...)

itzuli (ad.)ek
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (plural)

itzuli (ad.)etan
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (en...plural)

itzuli (ad.)etara
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (a donde...plural)

itzuli (ad.)etatik
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (en donde...plural)

itzuli (ad.)ko
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (futuro o procedencia)

itzuli (ad.)ra
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (a donde)

itzuli (ad.)tik
1 Devolver. 2 Volver. 3 Traducir (de donde)

itzuli (iz.)
Vuelta. Ostera

itzuli (iz.)a
Vuelta. Ostera (el)

itzuli (iz.)ak
Vuelta. Ostera (plural)

itzuli (iz.)an
Vuelta. Ostera (en...)

itzuli (iz.)ek
Vuelta. Ostera (plural)

itzuli (iz.)etan
Vuelta. Ostera (en...plural)

itzuli (iz.)etara
Vuelta. Ostera (a donde...plural)

itzuli (iz.)etatik
Vuelta. Ostera (en donde...plural)

itzuli (iz.)ko
Vuelta. Ostera (futuro o procedencia)

itzuli (iz.)ra
Vuelta. Ostera (a donde)

itzuli (iz.)tik
Vuelta. Ostera (de donde)

itzuli 2
"1 iz. vuelta / hiriari itzuli guztia eginarazi zioten: le hicieron dar una vuelta por toda la ciudad / Venezuelatik Perura urez joateko itzuli handi bat egin behar duzu: para ir de Venezuela a Perú por agua tienes que dar una gran vuelta / itzulia politagoa izan zen: la vuelta fue más bonita / 2 iz. (Kir.) [etapa-lasterketa] vuelta / Frantziako itzulia: la vuelta a Francia / 3 iz. (pl.) vueltas, giros; excusa, pretexto / hainbeste itzuli gabe harira jo: sin tantos giros vete al grano / 4 iz. dirección, curso, marcha / ez dakigu zein itzuli hartuko duten gertaera hauek bihartik aurrera: no sabemos qué dirección tomarán estos sucesos desde mañana / Lexiak: / itzuli-mitzuli (Ipar.) (batez ere pl.) vueltas, rodeos / Lokuzioak: / itzulia kendu (Kir.) doblar / lasterketaren hasiera-hasieratik itzulia kendu die azkenei: ha doblado a los últimos desde el comienzo de la carrera / itzulian / 1 de vuelta / pilota itzulian jo: dar a la pelota de vuelta / 2 alrededor / jende asko zebilkidan itzulian: había mucha gente a mi alrededor"

itzuli, itzul, itzultzen 1
"1 da ad. volver, regresar / bere herrira itzuli da: ha vuelto a su pueblo / lana bukatu duenean etxera itzuli da: cuando ha finalizado el trabajo ha regresado a casa / 2 da/du ad. volver(se), dar(se) la vuelta, girar(se) / begiak beste inora itzuli gabe: sin volver los ojos a ningún otro sitio / sendatu zenean lehengo egoerara itzuli zen: cuando se recuperó volvió a la situación anterior / 3 da/du ad. resumir, convertir(se) / hamar agindu horiek bitan itzul daitezke: esas diez órdenes pueden resumirse en dos / 4 du ad. devolver, restituir; reintegrar / ebatsi didatena itzuliko didate: me van a devolver lo que me han robado / dirua itzuli: reintegrar el dinero / 5 du ad. traducir / frantsesera itzuli: traducir al francés / 6 du ad. volcar, voltear; remover; labrar, arar / belarra itzuli: voltear la hierba / lurra itzuli: arar la tierra / 7 du ad. (Ipar.) volver, pasar, darle la vuelta / liburuaren azken orria itzuli: volver la última página del libro / Lokuzioak: / itzuli arte hasta la vuelta"

itzulietara
adb. del revés / itzulietara jantzi duzu jertsea: te has puesto el jersey del revés

itzulika
"1 iz. vuelta, rodeo, giro / zuzenean esan behar dut, itzulikarik gabe: debo decirlo directamente, sin rodeos / 2 adb. dando tumbos/vueltas; haciendo piruetas / mendian behera itzulika: bajando del monte dando tumbos"

itzulika(tu)
"1 da/du ad. (Ipar.) revolver(se), desordenar(se); poner patas arriba / etxe guztia itzulikatu zuten hura aurkitzeko: pusieron toda la casa patas arriba para encontrar aquello / 2 da/du ad. (Ipar.) dar vueltas, girar / Lurra bezala itzulikatzen dira izarrak: las estrellas dan vueltas como la Tierra / 3 da/du ad. (Ipar.) enroscar(se), retorcer(se) / 4 da ad. (Ipar.) arreglárselas, apañárselas, componérselas / aski ongi itzulikatzen naiz nire lanean: en mi trabajo me las arreglo bastante bien / 5 du ad. (Ipar.) envolver, arrollar, embalar / oihal batean itzulikatu: envolver en una tela"

itzulikatu
"1 da/du ad. (Ipar.) revolver(se), desordenar(se); poner patas arriba / etxe guztia itzulikatu zuten hura aurkitzeko: pusieron toda la casa patas arriba para encontrar aquello / 2 da/du ad. (Ipar.) dar vueltas, girar / Lurra bezala itzulikatzen dira izarrak: las estrellas dan vueltas como la Tierra / 3 da/du ad. (Ipar.) enroscar(se), retorcer(se) / 4 da ad. (Ipar.) arreglárselas, apañárselas, componérselas / aski ongi itzulikatzen naiz nire lanean: en mi trabajo me las arreglo bastante bien / 5 du ad. (Ipar.) envolver, arrollar, embalar / oihal batean itzulikatu: envolver en una tela"

itzulikatu, itzulika(tu), itzulikatzen
"1 da/du ad. (Ipar.) revolver(se), desordenar(se); poner patas arriba / etxe guztia itzulikatu zuten hura aurkitzeko: pusieron toda la casa patas arriba para encontrar aquello / 2 da/du ad. (Ipar.) dar vueltas, girar / Lurra bezala itzulikatzen dira izarrak: las estrellas dan vueltas como la Tierra / 3 da/du ad. (Ipar.) enroscar(se), retorcer(se) / 4 da ad. (Ipar.) arreglárselas, apañárselas, componérselas / aski ongi itzulikatzen naiz nire lanean: en mi trabajo me las arreglo bastante bien / 5 du ad. (Ipar.) envolver, arrollar, embalar / oihal batean itzulikatu: envolver en una tela"

itzulikatzen
"1 da/du ad. (Ipar.) revolver(se), desordenar(se); poner patas arriba / etxe guztia itzulikatu zuten hura aurkitzeko: pusieron toda la casa patas arriba para encontrar aquello / 2 da/du ad. (Ipar.) dar vueltas, girar / Lurra bezala itzulikatzen dira izarrak: las estrellas dan vueltas como la Tierra / 3 da/du ad. (Ipar.) enroscar(se), retorcer(se) / 4 da ad. (Ipar.) arreglárselas, apañárselas, componérselas / aski ongi itzulikatzen naiz nire lanean: en mi trabajo me las arreglo bastante bien / 5 du ad. (Ipar.) envolver, arrollar, embalar / oihal batean itzulikatu: envolver en una tela"

itzulinguru
1 iz. rodeo, vuelta / joan-etorriak eta itzulinguruak: las idas y vueltas y los rodeos / suaren inguruan hiru itzulinguru eman zituen: dio tres vueltas alrededor del fuego / 2 iz. (batez ere pl.) rodeos, vueltas / egia esazu itzulingururik gabe: di la verdad, sin ningún rodeo

itzulinguruka
adb. dando vueltas

itzulipurdi
"iz. voltereta; vuelta de campana"

itzulipurdika
"adb. dando volteretas, haciendo piruetas; dando vueltas, rodando"

itzulipurdika(tu)
1 da ad. hacer piruetas, dar volteretas / 2 du ad. volcar, invertir, derribar

itzulipurdikari
iz. persona que da volteretas

itzulipurdikatu
1 da ad. hacer piruetas, dar volteretas / 2 du ad. volcar, invertir, derribar

itzulipurdikatu, itzulipurdika(tu), itzulipurdikatzen
1 da ad. hacer piruetas, dar volteretas / 2 du ad. volcar, invertir, derribar

itzulipurdikatzen
1 da ad. hacer piruetas, dar volteretas / 2 du ad. volcar, invertir, derribar

itzulketa
1 iz. retorno, regreso, vuelta / 2 iz. traducción

itzulkin
iz. (Ekon.) retorno / kooperatiba-itzulkinak: retornos cooperativos

itzulkizun
iz. tema de traducción

itzulkor
izond. (Biol.) versátil / antera itzulkorra: antera versátil

itzulpen
1 iz. devolución / 2 iz. [lana] traducción / Bibliaren itzulpena: la traducción de la Biblia / itzulpen-sariketa: concurso de traducción / Lexiak: / aldibereko itzulpen traducción simultánea / hitzez-hitzezko itzulpen traducción literal / itzulpen automatiko traducción automática / itzulpen libre/literario traducción libre, traducción literaria / itzulpen zuzen traducción directa / zeharbidezko itzulpen traducción indirecta

itzulpena
Traduccion (el)

itzulpenak
Traduccion (plural)

itzulpenan
Traduccion (en...)

itzulpenek
Traduccion (plural)

itzulpenetan
Traduccion (en...plural)

itzulpenetara
Traduccion (a donde...plural)

itzulpenetatik
Traduccion (en donde...plural)

itzulpengintza
iz. traducción (actividad)

itzulpengo
Traduccion (futuro o procedencia)

itzulpenra
Traduccion (a donde)

itzulpentik
Traduccion (de donde)

itzultzaile
iz. traductor, -a / Lexiak: / zinpeko itzultzaile traductor jurado

itzultzailea
Traductor/a (el)

itzultzaileak
Traductor/a (plural)

itzultzailean
Traductor/a (en...)

itzultzailek
Traductor/a (plural)

itzultzaileko
Traductor/a (futuro o procedencia)

itzultzailera
Traductor/a (a donde)

itzultzailetik
Traductor/a (de donde)

itzultzen 1
"1 da ad. volver, regresar / bere herrira itzuli da: ha vuelto a su pueblo / lana bukatu duenean etxera itzuli da: cuando ha finalizado el trabajo ha regresado a casa / 2 da/du ad. volver(se), dar(se) la vuelta, girar(se) / begiak beste inora itzuli gabe: sin volver los ojos a ningún otro sitio / sendatu zenean lehengo egoerara itzuli zen: cuando se recuperó volvió a la situación anterior / 3 da/du ad. resumir, convertir(se) / hamar agindu horiek bitan itzul daitezke: esas diez órdenes pueden resumirse en dos / 4 du ad. devolver, restituir; reintegrar / ebatsi didatena itzuliko didate: me van a devolver lo que me han robado / dirua itzuli: reintegrar el dinero / 5 du ad. traducir / frantsesera itzuli: traducir al francés / 6 du ad. volcar, voltear; remover; labrar, arar / belarra itzuli: voltear la hierba / lurra itzuli: arar la tierra / 7 du ad. (Ipar.) volver, pasar, darle la vuelta / liburuaren azken orria itzuli: volver la última página del libro / Lokuzioak: / itzuli arte hasta la vuelta"

itzur
"1 da ad. escapar(se), huir, evadirse, salvarse / bakar bat itzuri zen sarraski hartatik: solamente se salvó una de aquella masacre / arriskutik itzurtzeko: para escapar del peligro / 2 zaio ad. escaparse, decir algo por descuido / hitz itsusi horiek itzuri zaizkit: se me han escapado estas feas palabras / Lokuzioak: / itzuri egin escaparse, librarse; eludir; evitar / eginbeharrei itzuri egin nahi die: quiere librarse de los quehaceres / itzuri ibili/joan huir, escapar / etsaien itzuri nabil: huyo de los enemigos"

itzurbide
"1 iz. escapatoria, escape; salida, huida; salvación / ez dago inolako itzurbiderik: no hay ninguna salida / 2 iz. (hed.) excusa, evasiva / itzurbideak bilatzen ari zara: estás buscando excusas"

itzurgarri
izond. evitable

itzuri
"1 da ad. escapar(se), huir, evadirse, salvarse / bakar bat itzuri zen sarraski hartatik: solamente se salvó una de aquella masacre / arriskutik itzurtzeko: para escapar del peligro / 2 zaio ad. escaparse, decir algo por descuido / hitz itsusi horiek itzuri zaizkit: se me han escapado estas feas palabras / Lokuzioak: / itzuri egin escaparse, librarse; eludir; evitar / eginbeharrei itzuri egin nahi die: quiere librarse de los quehaceres / itzuri ibili/joan huir, escapar / etsaien itzuri nabil: huyo de los enemigos"

itzuri, itzur, itzurtzen
"1 da ad. escapar(se), huir, evadirse, salvarse / bakar bat itzuri zen sarraski hartatik: solamente se salvó una de aquella masacre / arriskutik itzurtzeko: para escapar del peligro / 2 zaio ad. escaparse, decir algo por descuido / hitz itsusi horiek itzuri zaizkit: se me han escapado estas feas palabras / Lokuzioak: / itzuri egin escaparse, librarse; eludir; evitar / eginbeharrei itzuri egin nahi die: quiere librarse de los quehaceres / itzuri ibili/joan huir, escapar / etsaien itzuri nabil: huyo de los enemigos"

itzurkor
"izond. huidizo, -a; fugaz; fugitivo, -a"

itzurpen
iz. escapada, salvación

itzurti
"izond. huidizo, -a; fugitivo, -a, prófugo, -a"

itzurtzen
"1 da ad. escapar(se), huir, evadirse, salvarse / bakar bat itzuri zen sarraski hartatik: solamente se salvó una de aquella masacre / arriskutik itzurtzeko: para escapar del peligro / 2 zaio ad. escaparse, decir algo por descuido / hitz itsusi horiek itzuri zaizkit: se me han escapado estas feas palabras / Lokuzioak: / itzuri egin escaparse, librarse; eludir; evitar / eginbeharrei itzuri egin nahi die: quiere librarse de los quehaceres / itzuri ibili/joan huir, escapar / etsaien itzuri nabil: huyo de los enemigos"